1
00:00:03,580 --> 00:00:04,540
الافتتاح

2
00:01:44,834 --> 00:01:51,775
شفق الاغتصاب

3
00:03:38,033 --> 00:03:39,557
بداية يوم.

4
00:03:40,202 --> 00:03:44,366
في 7 سبتمبر 1878.

5
00:03:45,408 --> 00:03:49,435
لقد بزغ الفجر مثل أي يوم آخر
في محمية شايان...

6
00:03:49,435 --> 00:03:53,514
في الأراضي الشاسعة في الجنوب الغربي
من امريكا...

7
00:03:53,514 --> 00:03:57,083
الذي كان يسمى
إقليم السكان الأصليين.

8
00:05:19,335 --> 00:05:23,032
ولكن هذا لم يكن مجرد يوم آخر
من أجل شايان.

9
00:05:23,572 --> 00:05:25,039
بعيداً عن أراضيك..

10
00:05:25,039 --> 00:05:28,973
النازحين في هذه الصحراء مثل
نسر في قفص.

11
00:05:28,973 --> 00:05:32,841
رؤسائك الثلاثة الكبار
وصلوا على الثوب المقدس..

12
00:05:32,841 --> 00:05:35,210
بحيث على الأقل الوعود
صنع...

13
00:05:35,210 --> 00:05:38,217
عندما الرجال البيض
هزمت قبل عام..

14
00:05:38,217 --> 00:05:40,378
على الأقل سيتم الوفاء بها اليوم.

15
00:05:40,378 --> 00:05:44,117
الوعود التي قطعتها
تخلى عن أسلوب حياتك..

16
00:05:44,117 --> 00:05:50,789
في أراضيها الواسعة والخصبة،
2500 كم شمالاً.

17
00:06:07,630 --> 00:06:12,920
مكتب شؤون السكان الأصليين
من الإدارة الداخلية

18
00:06:12,920 --> 00:06:16,760
وكالة شايان

19
00:06:41,450 --> 00:06:46,012
- صباح الخير يا فيتشوفسكي.
- القوات جاهزة للتفتيش، سيدي.

20
00:06:46,012 --> 00:06:47,985
شكرًا لك.

21
00:06:51,040 --> 00:06:54,080
برقية

22
00:07:20,522 --> 00:07:22,956
- صباح الخير.
- صباح الخير.

23
00:07:26,662 --> 00:07:28,493
هل يمكنني أن أشرب بعضاً من قهوتك؟

24
00:07:28,493 --> 00:07:31,827
- ساعد نفسك.
- شكرًا.

25
00:07:34,837 --> 00:07:36,270
أخبار؟

26
00:07:36,270 --> 00:07:38,770
هنا يأتي واحد الآن.

27
00:07:39,575 --> 00:07:42,373
- عضو مجلس الشيوخ.
- عظيم.

28
00:07:42,373 --> 00:07:45,775
يبدو أننا سنصعد
استمع إلى أعضاء الكونجرس.

29
00:07:45,775 --> 00:07:48,473
حسنا، كلما كان أكثر مرحا.

30
00:07:48,817 --> 00:07:53,652
أريد جميع الدعاوى
من واشنطن لرؤية هذا المكان.

31
00:08:08,671 --> 00:08:12,573
ديبورا، إنهم قادمون.

32
00:08:54,316 --> 00:08:58,343
والله أعلم متى ستصل اللجنة
من أعضاء الكونجرس.

33
00:08:59,488 --> 00:09:02,218
أنا لا ألومهم على القدوم مبكرا.

34
00:09:02,218 --> 00:09:05,554
نحن نعرف ماذا يعني هذا
بالنسبة لهم يا عم.

35
00:09:17,439 --> 00:09:21,739
أ، ب، ج، د، ه، و، ز، ح، أنا، ي...

36
00:09:21,739 --> 00:09:27,212
...K.، L، M، N، O، P، Q، R، S،
T، U، V، W، X، Y، Z.

37
00:09:27,212 --> 00:09:29,782
رائع. ساعدني في إعداد الطاولة.

38
00:09:37,259 --> 00:09:38,749
انتباه!

39
00:09:38,749 --> 00:09:41,452
-سكوت.
- صباح الخير يا سيدي.

40
00:09:41,864 --> 00:09:43,559
- رقيب.
- صباح الخير يا سيدي.

41
00:09:43,559 --> 00:09:45,632
- آرتشر.
- صباح الخير يا سيدي.

42
00:09:51,473 --> 00:09:54,442
- الهنود، هاه؟
- نعم.

43
00:09:54,442 --> 00:09:57,238
أي أخبار من المجموعة
من أعضاء الكونجرس؟

44
00:09:57,238 --> 00:10:00,381
لم يغادروا فورت سكوت بعد.

45
00:10:01,350 --> 00:10:03,045
حسنًا، أبقني على اطلاع.

46
00:10:03,045 --> 00:10:04,879
نعم يا سيدي.

47
00:10:06,288 --> 00:10:09,086
ويتشوسكي، ضع الرجال
في الإرادة.

48
00:10:09,086 --> 00:10:11,283
خليهم يدخنون...

49
00:10:13,462 --> 00:10:17,592
إذا كان لديك شيء للتدخين،
الذي أشك فيه.

50
00:10:17,592 --> 00:10:19,700
لا تتردد!

51
00:10:19,700 --> 00:10:21,802
يمكنك التدخين!

52
00:10:25,507 --> 00:10:29,409
- صباح الخير يا صديقي توماس.
- صباح الخير يا صديق ديبورا.

53
00:10:30,479 --> 00:10:33,471
أين أخفاه؟
هذا اللباس؟

54
00:10:33,471 --> 00:10:36,550
لديها الكثير من الأسلوب للمعلمة.

55
00:10:36,919 --> 00:10:39,012
لقد فعلت ذلك لهذا اليوم الكبير.

56
00:10:39,012 --> 00:10:40,815
انها جميلة جدا.

57
00:10:40,815 --> 00:10:43,150
هل تعلم متى يصلون؟

58
00:10:43,150 --> 00:10:45,759
حسنا، لا يمكنك أن تطلب الاندفاع من
أعضاء الكونجرس...

59
00:10:45,759 --> 00:10:49,420
لكن يجب أن يصلوا في أي لحظة.

60
00:10:49,420 --> 00:10:52,431
عرضت مساعدتها
لكنني أرى أنك لم تعد بحاجة إليها.

61
00:10:52,431 --> 00:10:53,898
بالطبع أفعل!

62
00:10:54,536 --> 00:10:57,994
ساق كرسي السيناتور
يبدو أنه محاصر.

63
00:10:57,994 --> 00:11:00,038
عضو مجلس الشيوخ؟

64
00:11:00,038 --> 00:11:02,939
دعونا نرى ما هو الخطأ.

65
00:11:10,219 --> 00:11:12,244
ها هو.

66
00:11:13,822 --> 00:11:16,484
لطيفة ونظيفة للسيناتور.

67
00:11:17,459 --> 00:11:20,917
- شكرًا.
- على الرحب والسعة. دائما تحت الأوامر.

68
00:11:36,612 --> 00:11:41,572
صديق ديبورا، أينما تريد
كرسي السيناتور؟

69
00:11:41,572 --> 00:11:43,843
سأضعه على رأس الطاولة.

70
00:11:43,843 --> 00:11:45,646
سوف يحب المكان.

71
00:12:31,066 --> 00:12:33,193
بلومتري، انطلق إلى الطريق.

72
00:12:33,193 --> 00:12:36,166
اسمحوا لنا أن نعرف عند وصولهم
هؤلاء السادة من الشرق.

73
00:12:56,625 --> 00:13:00,459
ساعة بعد ساعة انتظروا
تحت أشعة الشمس الحارقة.

74
00:13:00,459 --> 00:13:03,655
وانتظروا اللحظة التي
سيتم الرد على صلواتهم.

75
00:13:03,655 --> 00:13:07,598
عندما زعماء البيض
واشنطن رأت بنفسها..

76
00:13:07,598 --> 00:13:10,329
كما فعل شايان
تم نسيانه.

77
00:13:37,566 --> 00:13:40,592
- آرتشر!
- نعم يا سيدي؟

78
00:13:40,592 --> 00:13:43,169
متى هذا الشيء اللعين
تظهر المجموعة؟

79
00:13:43,169 --> 00:13:46,899
- لا أعرف يا سيدي.
- ألا تعلم؟

80
00:13:49,644 --> 00:13:51,134
- أنت!
- سيد؟

81
00:13:51,134 --> 00:13:53,178
أي أخبار من المجموعة
الذي يأتي من الشرق؟

82
00:13:53,178 --> 00:13:54,872
لا يا سيدي. لا شيء منذ الساعة 11:30.

83
00:13:54,872 --> 00:13:57,041
الحادية عشرة والنصف؟

84
00:13:58,787 --> 00:14:02,655
- هل تعلم أنها بالفعل الساعة 5:30 مساءً؟
- نعم يا سيدي.

85
00:15:26,007 --> 00:15:29,101
آرتشر، انظر ماذا يريد.

86
00:15:30,879 --> 00:15:32,107
بلومتري.

87
00:15:32,107 --> 00:15:36,774
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل التفكير ولكن
لا أعتقد أنهم يأتون بعد الآن.

88
00:15:44,860 --> 00:15:47,522
لقد وصلت للتو من فورت الراين، سيدي.

89
00:15:51,700 --> 00:15:53,634
اللعنة!

90
00:15:53,634 --> 00:15:59,172
لجنة الكونجرس تأخرت
مسارات شاقة والعواصف الرملية.

91
00:15:59,172 --> 00:16:05,803
عادوا إلى رينو ل
الراحة لكرة الضباط.

92
00:16:06,848 --> 00:16:09,009
هل هذا يعني أنهم لن يأتوا بعد الآن؟

93
00:16:23,532 --> 00:16:27,229
كم من يريد الانتظار
بناء الخيام؟

94
00:16:27,229 --> 00:16:30,735
آرتشر، أنا ذاهب إلى فورت رينو.

95
00:16:32,240 --> 00:16:34,401
صديقي الرئيسي، من فضلك...

96
00:16:34,401 --> 00:16:38,569
هل يمكنك إخبارهم عن العلاجات؟
والغذاء للهنود؟

97
00:16:38,569 --> 00:16:41,181
وفي كل الأشياء التي
وعدتك؟

98
00:16:42,717 --> 00:16:45,481
عمي، عليك أن تجعلهم يستمعون.

99
00:16:46,087 --> 00:16:47,782
لكن كيف؟

100
00:16:47,782 --> 00:16:51,221
أنت تعرف ما يفكرون في الكويكرز.

101
00:16:51,221 --> 00:16:53,327
لقد كان هنا منذ البداية.

102
00:16:53,327 --> 00:16:57,932
لقد رآهم يموتون بالجدري
الحصبة والملاريا.

103
00:16:57,932 --> 00:17:02,092
لقد رآهم يموتون جوعا.
ليس لديك ما تقوله؟

104
00:17:02,437 --> 00:17:05,133
لا شيء لا يمكنك قوله بشكل أفضل.

105
00:17:33,568 --> 00:17:35,468
الرائد برادين!

106
00:17:36,671 --> 00:17:39,435
أطلب منكم المطالبة بالعدالة.

107
00:17:39,435 --> 00:17:41,542
أطلب منك أن تفهمهم..

108
00:17:41,542 --> 00:17:44,304
الذي جلب أكثر من 1000
شايان توقف هنا....

109
00:17:44,304 --> 00:17:48,176
لكن 286 فقط ما زالوا على قيد الحياة.

110
00:17:50,318 --> 00:17:55,984
الآنسة رايت، خياري الوحيد
المسؤولية هي مراقبتهم.

111
00:17:55,984 --> 00:17:58,921
عندما كنت عمري
فهم...

112
00:17:58,921 --> 00:18:01,927
لأنه يجب عليك المشاركة فقط
في شؤونك الخاصة.

113
00:18:01,927 --> 00:18:05,089
وهذا بالضبط ما
أنوي أن أفعل.

114
00:18:24,519 --> 00:18:27,545
سكين بلانت! الذئب الصغير!

115
00:18:35,263 --> 00:18:38,596
ماذا حدث اليوم
لا يغير شيئا.

116
00:18:38,596 --> 00:18:41,167
مجلس الوزراء الأصلي لا يزال
ووعد بتزويدهم..

117
00:18:41,167 --> 00:18:44,100
من الملابس والتعليم والطعام.

118
00:18:44,100 --> 00:18:47,469
وأنت وعدت
يطيع القانون.

119
00:18:48,376 --> 00:18:50,367
تذكر هذا.

120
00:18:50,912 --> 00:18:56,179
يطلب منا ذلك
نحن نتذكر الكثير.

121
00:18:57,252 --> 00:19:02,053
لكن الرجل الأبيض لا يفعل ذلك
لا يتذكر شيئا.

122
00:19:04,592 --> 00:19:09,461
لقد أخبرتنا بالحقيقة.

123
00:19:10,031 --> 00:19:15,469
لن ننسى هذا

124
00:19:17,339 --> 00:19:20,866
ولكن لن يكون هناك المزيد من المدارس.

125
00:19:21,543 --> 00:19:22,840
أوه لا.

126
00:19:22,840 --> 00:19:25,241
من فضلك لا تفعل ذلك
هذا للأطفال.

127
00:19:25,241 --> 00:19:28,507
كلام الرجل الأبيض
هي الأكاذيب!

128
00:19:29,684 --> 00:19:35,247
إنه أفضل من أطفالنا
لا تعلمهم.

129
00:19:35,690 --> 00:19:39,717
إنها ليست الكلمات،
ولكن أولئك الذين يقولون لهم.

130
00:19:39,717 --> 00:19:42,863
تحدث بكلمات الأشخاص البيض
جعلتكم كاذبين؟

131
00:19:42,863 --> 00:19:46,262
كانت كلماتنا
تعلمت منذ وقت طويل.

132
00:19:46,968 --> 00:19:50,698
عندما لا يزال بعض الناس البيض
لقد تكلموا بالحقيقة.

133
00:20:19,300 --> 00:20:23,063
وهكذا بدأ ما يتوقف
معظم الناس...

134
00:20:23,063 --> 00:20:26,229
ستكون مجرد ملاحظة
في التاريخ.

135
00:20:46,561 --> 00:20:48,085
الأمر لا يعنيني يا سيدي...

136
00:20:49,085 --> 00:20:52,893
ولكن يبدو لي أن هؤلاء
الأطفال لا يذهبون إلى المدرسة.

137
00:21:24,933 --> 00:21:28,892
ستكون وحيدًا جدًا يا صديقي المعلم.

138
00:21:28,892 --> 00:21:31,095
لا طلاب.

139
00:21:31,773 --> 00:21:33,570
سوف يأتون.

140
00:21:33,570 --> 00:21:35,665
متى؟

141
00:22:17,385 --> 00:22:19,944
الأسبانية!

142
00:22:33,167 --> 00:22:37,228
صديقتي ديبورا، غادري هذا المكان.

143
00:22:37,228 --> 00:22:40,670
صديقي توماس، أنت تعلم أنني جئت
هنا لأداء مهمة.

144
00:22:40,670 --> 00:22:42,309
لا أستطيع المغادرة.

145
00:22:42,309 --> 00:22:44,240
البقاء في مدرسة فارغة
لن يساعد.

146
00:22:44,240 --> 00:22:47,813
سأظهر لهم أنني كذلك
من جانبهم.

147
00:22:47,813 --> 00:22:50,917
ليس إلا إذا كنت تستطيع ذلك
تغيير اللون.

148
00:22:51,753 --> 00:22:54,620
هل تعرف ماذا يسمون الناس البيض؟

149
00:22:56,257 --> 00:22:58,122
- العنكبوت! يعني...
- يعني العنكبوت!

150
00:22:58,122 --> 00:22:59,658
صحيح.

151
00:22:59,658 --> 00:23:03,058
- هذا ما يعتقدون منا.
- ولماذا لا يعتقدون ذلك؟

152
00:23:03,058 --> 00:23:06,029
كم عدد الشايان الذين قتلتهم؟

153
00:23:06,029 --> 00:23:09,966
ديبورا، هل يمكنكِ خلع "عصابة العينين" هذه؟
مرة واحدة وإلى الأبد؟

154
00:23:09,966 --> 00:23:14,802
يقال أن الكويكر يتمتع باحترام الذات
لا يمكنك أن تقع في حب جندي..

155
00:23:14,802 --> 00:23:17,774
لكنك وقعت في الحب
في جميع أنحاء القبيلة.

156
00:23:17,774 --> 00:23:19,311
هل سبق لك أن رأيت شايان؟

157
00:23:19,311 --> 00:23:21,448
- بالطبع.
- لا، لم تفعل!

158
00:23:21,448 --> 00:23:26,315
لقد رأى الهنود فقط في المحمية
يبدو أنهم مثل المزيد من الأسماك خارج الماء.

159
00:23:26,315 --> 00:23:30,218
ولكن إذا أعطيته فرضيات، فهي كذلك
أعظم المحاربين في العالم.

160
00:23:31,926 --> 00:23:34,190
أيمكنك سماعي؟

161
00:23:34,662 --> 00:23:38,223
أنت في حاجة إلى معطف أزرق ل
جعل الرجل الأبيض جنديا.

162
00:23:38,223 --> 00:23:42,631
لكن شايان جندي
منذ الولادة.

163
00:23:42,631 --> 00:23:47,036
الحرب هي حياتك.
إنه شرس وذكي.

164
00:23:47,036 --> 00:23:49,699
وهو أعظم من الذنب.

165
00:23:50,478 --> 00:23:56,542
ربما مجرد التفكير في الماضي. لكن
أنا هنا للتفكير في المستقبل.

166
00:24:04,592 --> 00:24:06,082
لا بأس.

167
00:24:07,195 --> 00:24:09,527
فكر في المستقبل.

168
00:24:21,442 --> 00:24:23,069
هل تريد المساعدة؟

169
00:24:23,069 --> 00:24:25,144
أستطيع أن أفعل ذلك.

170
00:24:30,251 --> 00:24:33,550
الليلة فمن الأفضل أن تبقي
المصباح قيد التشغيل.

171
00:24:41,929 --> 00:24:46,423
وإذا حدث أي شيء،
دق ناقوس الخطر.

172
00:25:11,242 --> 00:25:14,894
هل ستتزوجني؟

173
00:27:33,034 --> 00:27:34,661
- الذئب الصغير.
- نعم؟

174
00:27:34,661 --> 00:27:37,771
- ماذا حدث؟
- هذا المكان ليس لك.

175
00:28:27,421 --> 00:28:28,786
الاسبانية...

176
00:28:30,658 --> 00:28:32,523
أين يذهبون؟

177
00:28:32,523 --> 00:28:34,923
- بيت.
- بيت؟

178
00:28:35,963 --> 00:28:39,091
إلى حيث تتصل بيلوستون.

179
00:28:41,469 --> 00:28:42,766
والأطفال؟

180
00:28:43,537 --> 00:28:44,834
إنهم شايان.

181
00:28:45,873 --> 00:28:47,431
ومن سيعتني بهم؟

182
00:28:47,775 --> 00:28:50,209
دعونا نفعل ما في وسعنا.

183
00:28:50,209 --> 00:28:51,777
إنهم شايان.

184
00:29:09,330 --> 00:29:12,857
فاكا رومبا، الرئيس القديم
انه مريض جدا.

185
00:29:12,857 --> 00:29:14,968
لن يكون قادرا على القيام بذلك أبدا
رحلة. دع...

186
00:29:14,968 --> 00:29:17,730
إذا كنت تعيش لتكون كيلومترا واحدا
أقرب إلى المنزل...

187
00:29:17,730 --> 00:29:20,066
يموت مثل رجل
يجب أن يموت.

188
00:29:20,066 --> 00:29:23,141
لن يكون هناك المزيد من الوفيات في هذا المكان.

189
00:30:35,282 --> 00:30:37,079
لقد غادروا.

190
00:30:38,486 --> 00:30:40,511
الحمد لله.

191
00:30:40,511 --> 00:30:42,519
ماذا تقصد بذلك؟

192
00:30:43,124 --> 00:30:45,957
منذ أن كان عمري 10 سنوات
وإنني أتطلع إلى هذه الفرصة.

193
00:30:45,957 --> 00:30:47,355
ثم انه احمق.

194
00:30:47,355 --> 00:30:49,655
أريد الشركة D جاهزة و
يتم تجميعها في 10 دقائق.

195
00:30:49,655 --> 00:30:52,128
الشركة E والعربات
البقاء تحت أمرته.

196
00:30:52,128 --> 00:30:54,199
لا مدفعية. بلومتري!

197
00:30:54,199 --> 00:30:56,268
- تعال معي!
- نعم يا سيدي.

198
00:31:16,373 --> 00:31:17,522
الصديق توماس.

199
00:31:17,522 --> 00:31:19,545
قررت أن يكون مكاني...

200
00:31:19,545 --> 00:31:21,688
الأمر متروك لهم. ومع الأطفال.

201
00:31:21,688 --> 00:31:24,861
يرجى رعاية عمي.

202
00:33:28,389 --> 00:33:31,085
شركة E والعربات
الهدايا يا سيدي.

203
00:33:31,325 --> 00:33:33,759
أحضرت العربات كثيرًا
بسرعة يا سيدي. سكوت.

204
00:33:33,759 --> 00:33:35,953
لا تستطيع حيوانات القطيع التعامل معها.

205
00:33:35,953 --> 00:33:37,961
يمكنك الراحة في الليل.

206
00:33:37,961 --> 00:33:39,681
يمكنهم؟

207
00:33:40,167 --> 00:33:43,625
لا ينبغي لك حتى أن تفكر في ذلك.

208
00:33:43,625 --> 00:33:45,704
دعونا نواصل المشي.

209
00:33:45,704 --> 00:33:48,341
كل شيء على ما يرام معي يا سيدي.

210
00:33:48,776 --> 00:33:51,574
- سكوت، قل لي شيئا.
- سيد؟

211
00:33:51,574 --> 00:33:54,441
ما دمت عينك؟

212
00:33:54,648 --> 00:33:56,172
هذه مسألة شخصية يا سيدي.

213
00:33:56,172 --> 00:33:59,945
لا شيء يؤثر على سلوك
رسمي، إنه شخصي.

214
00:34:02,389 --> 00:34:06,917
لقد مات والدي في المذبحة
بواسطة فيترمان، في عام 1866.

215
00:34:07,761 --> 00:34:12,288
لقد كنت في الحصن معي
الأم عندما أحضروا الجثة.

216
00:34:12,366 --> 00:34:14,994
كان عمري عشر سنوات فقط.

217
00:34:15,803 --> 00:34:18,397
حتى هذه اللحظة، لم أفعل ذلك أبداً
أردت أن أكون جنديا.

218
00:34:18,606 --> 00:34:21,507
هذا لا يعطيك الحق
لقتل الهنود.

219
00:34:21,507 --> 00:34:23,643
مهمة هذا الجيش
هو الحفاظ على السلام.

220
00:34:23,643 --> 00:34:25,506
أنا أفهم يا سيدي.

221
00:34:25,506 --> 00:34:27,408
هل سيكون نعم؟

222
00:34:27,408 --> 00:34:29,344
أتمنى أن تفهم...

223
00:34:29,344 --> 00:34:32,747
أن هؤلاء الشايان لم ينتهكوا
لا يوجد قانون عندما غادروا هناك.

224
00:34:32,747 --> 00:34:35,411
ولن يفعلوا ذلك حتى يعبروا النهر.

225
00:34:35,623 --> 00:34:37,887
لذلك إذا قمت بخلق المشاكل...

226
00:34:37,887 --> 00:34:40,925
سأجعلك تخسر
شاراتك...

227
00:34:40,925 --> 00:34:44,030
حتى لو كان عليك اقتلاعها
شخصيا.

228
00:34:44,531 --> 00:34:46,226
هل فهمت؟

229
00:34:46,226 --> 00:34:48,732
فهمت يا سيدي.

230
00:34:52,006 --> 00:34:53,871
السيد سكوت!

231
00:35:01,181 --> 00:35:02,808
سيد؟

232
00:35:04,251 --> 00:35:06,185
التقيت والدك.

233
00:35:06,185 --> 00:35:09,322
- مرشد!
- سيد.

234
00:35:27,141 --> 00:35:29,666
الشركة بصوت عال!

235
00:35:56,337 --> 00:35:58,601
الاستعداد للتفكيك!

236
00:35:58,806 --> 00:36:01,900
الاستعداد للتفكيك!

237
00:36:03,143 --> 00:36:06,078
تفكيك!

238
00:36:20,527 --> 00:36:23,018
- سيد!
- نعم.

239
00:36:23,018 --> 00:36:25,062
هل ستتركهم يتخلون؟
الاحتياطي؟

240
00:36:25,062 --> 00:36:27,063
لم يتخلوا عنها.

241
00:36:27,063 --> 00:36:29,464
لم يعبروا النهر بعد

242
00:36:29,464 --> 00:36:33,497
- سيدي، مع احترامي، لا بد لي من الاعتراض.
- افعل ذلك كتابيًا.

243
00:36:33,407 --> 00:36:35,807
انضم إلى فريقك.

244
00:37:04,772 --> 00:37:06,399
سيد.

245
00:37:06,974 --> 00:37:09,204
لا، شكرا لك.

246
00:38:46,707 --> 00:38:49,039
الإسبانية، ماذا يحدث؟

247
00:38:49,977 --> 00:38:51,842
أعتقد أنها الحرب.

248
00:38:52,379 --> 00:38:54,745
الإسبانية، تحدث إلى فاكا رومبا.

249
00:38:54,745 --> 00:38:56,212
سوف يستمع إليك.

250
00:38:58,051 --> 00:39:00,144
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

251
00:39:00,144 --> 00:39:02,049
لا شئ.

252
00:39:30,183 --> 00:39:32,208
- مدرس.
- الذئب الصغير، لقد وعد...

253
00:39:32,208 --> 00:39:35,287
خذ الأطفال وانضم إليهم
للآخرين.

254
00:40:55,902 --> 00:40:58,996
الشركة بصوت عال!

255
00:40:58,996 --> 00:41:02,608
الشركة بصوت عال!

256
00:41:15,355 --> 00:41:17,380
- بلومتري.
- سيد؟

257
00:41:17,958 --> 00:41:20,188
هذا لا يرضيني.

258
00:41:20,994 --> 00:41:23,053
اذهب للتحقق من هذا الوادي.

259
00:41:23,053 --> 00:41:25,221
- نعم يا سيدي.
- جونز، قم بتغطيته.

260
00:41:28,769 --> 00:41:30,669
جونز!

261
00:41:32,039 --> 00:41:33,438
اسمي سميث، يا سيدي.

262
00:41:33,438 --> 00:41:36,804
لا بأس. اذهب معه. يمشي!

263
00:42:28,862 --> 00:42:30,386
- هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

264
00:42:30,386 --> 00:42:33,624
ولكن هذا كانيون
مليئة بالهنود.

265
00:42:33,834 --> 00:42:38,134
- تشكيل قائمة الانتظار!
- يا سميتي، انتظر.

266
00:42:38,134 --> 00:42:41,297
تشكيل قائمة الانتظار!

267
00:43:21,715 --> 00:43:24,240
سيكون هناك الكثير من الشرح للقيام به
أمام المحكمة العسكرية آرتشر.

268
00:43:24,240 --> 00:43:25,975
رقيب...

269
00:43:28,622 --> 00:43:29,953
هل المدفع جاهز؟

270
00:43:29,953 --> 00:43:32,387
تقدم بوتيرة سريعة!

271
00:43:32,387 --> 00:43:35,756
مدفع، تقدم بوتيرة سريعة!

272
00:43:35,996 --> 00:43:37,861
الاستعداد للتفكيك!

273
00:43:37,861 --> 00:43:41,091
- الاستعداد للنزول!
- تفكيك!

274
00:43:41,301 --> 00:43:42,021
الآن!

275
00:43:47,407 --> 00:43:49,238
يتحرك!

276
00:43:54,281 --> 00:43:56,909
جميع الجنود إلى الخلف!

277
00:43:57,150 --> 00:43:59,084
جميع الجنود إلى الخلف!

278
00:43:59,553 --> 00:44:01,544
عالي!

279
00:44:11,398 --> 00:44:13,958
- أيها الرائد، يجب أن أخبرك...
- العودة إلى الفرقة الخاصة بك.

280
00:44:13,958 --> 00:44:16,659
معظم هؤلاء الناس هم
النساء والأطفال!

281
00:44:16,659 --> 00:44:19,965
- ربما 50 أو 60 محاربا.
- آرتشر، أنت رهن الاعتقال.

282
00:44:19,965 --> 00:44:23,132
مدفع واحد، نار!

283
00:44:23,132 --> 00:44:26,040
المدفع الثاني، نار!

284
00:44:46,933 --> 00:44:48,901
رقم واحد، النار.

285
00:44:49,169 --> 00:44:50,727
نار!

286
00:46:04,611 --> 00:46:06,704
وقف إطلاق النار!

287
00:46:06,704 --> 00:46:08,575
أين هو التخصص؟

288
00:46:17,757 --> 00:46:19,952
- انه...
- نعم يا سيدي.

289
00:47:06,373 --> 00:47:12,107
إنهم غاضبون لأن
أطلق ابني الطلقة الأولى.

290
00:47:16,349 --> 00:47:19,876
هل يهم
من أطلق النار أولاً؟

291
00:47:31,231 --> 00:47:32,892
هؤلاء القتلة القذرين...

292
00:47:32,892 --> 00:47:35,091
- الرائد مات يا سيدي.
- اذهب للحصول على الخيول.

293
00:47:35,091 --> 00:47:37,236
- قلت الرائد مات يا سيدي!
- اسكت!

294
00:47:37,236 --> 00:47:38,769
لن تعطيه؟

295
00:47:38,769 --> 00:47:41,805
بلومتري، براون، اخلع ملابسك
خيول العربة.

296
00:47:42,008 --> 00:47:42,997
نعم يا سيدي.

297
00:47:47,547 --> 00:47:50,983
- اسمي سميث، يا سيدي.
- حسنًا، اذهب إلى العمل!

298
00:48:27,754 --> 00:48:31,121
قال ابني:
"الجنود لا يتبعوننا"

299
00:48:31,324 --> 00:48:35,283
فاكا رومبا، أنت تعلم أن
سوف يتبعنا الجنود.

300
00:48:35,995 --> 00:48:39,226
هل فكرت يومًا فيما سيحدث؟
يحدث لزوجتك وابنك؟

301
00:48:39,226 --> 00:48:41,492
ستكون هناك حرب.

302
00:48:42,402 --> 00:48:46,429
- الذئب الصغير.
- هؤلاء نساءي.

303
00:48:46,429 --> 00:48:49,700
أدعو الله أن أكثر
الجدد يعطونني أطفالًا.

304
00:48:49,976 --> 00:48:55,778
لكني أريدهم أن يولدوا في هذا المكان
لقد ولدت والجميع قبلي.

305
00:48:56,082 --> 00:48:59,176
حتى الكلب يستطيع أن يذهب أينما يريد...

306
00:48:59,385 --> 00:49:01,615
ولكن شايان، لا.

307
00:49:04,457 --> 00:49:06,925
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

308
00:50:10,557 --> 00:50:12,320
لا.

309
00:50:15,128 --> 00:50:16,789
لا.

310
00:50:20,800 --> 00:50:22,427
لا.

311
00:50:33,213 --> 00:50:34,441
لكن...

312
00:53:05,665 --> 00:53:07,826
تقرير مشغل التلغراف
ميدان الجيش...

313
00:53:07,826 --> 00:53:11,401
توجهت إلى ثكنات أوماها
يشير إلى تسعة ضحايا فقط..

314
00:53:11,401 --> 00:53:15,871
في الاجتماع الأول لل
أنا أمارس الرياضة مع شايان.

315
00:53:19,112 --> 00:53:21,740
ولكن بمجرد وصوله
الصحافة مدينة كانساس...

316
00:53:21,740 --> 00:53:25,475
زيادة بطريقة أو بأخرى
في ظروف غامضة إلى 29.

317
00:53:30,423 --> 00:53:34,621
وفجأة زادوا
لـ 59، 69، 109...

318
00:53:34,621 --> 00:53:39,197
عندما وصلت الأخبار
لأهل الغرب .

319
00:53:40,433 --> 00:53:44,597
وفي هذه الأثناء انتشر الجيش
القوات أكثر من 2000 كيلومتر ...

320
00:53:44,597 --> 00:53:48,605
الذين كانوا لا يزالون بين
شايان ووطنهم.

321
00:53:51,878 --> 00:53:55,245
السكك الحديدية المستحقة لهم
وتم تسيير دوريات في المعبر.

322
00:53:56,416 --> 00:53:59,543
وتم رصد المعابر النهرية.

323
00:54:00,253 --> 00:54:03,381
كان ناقوس الخطر ينتشر
في جميع أنحاء الغرب

324
00:54:03,381 --> 00:54:07,014
المستوطنون الذين عبروا
السهول كان بمرافقة الجيش.

325
00:54:07,226 --> 00:54:11,026
أو ركضوا بشكل محموم ل
إلى المناصب العسكرية.

326
00:54:11,026 --> 00:54:14,598
لم يسأل أحد كم
لقد هرب الهنود.

327
00:54:14,801 --> 00:54:17,429
كلمة شايان كانت كافية...

328
00:54:17,429 --> 00:54:22,165
وفي واشنطن الأصوات
رددها في الكونغرس.

329
00:54:22,165 --> 00:54:24,434
وزارة الداخلية
كان مليئا...

330
00:54:24,434 --> 00:54:28,774
مع أباطرة السكك الحديدية،
أصحاب المناجم والمضاربين.

331
00:54:28,981 --> 00:54:33,543
الناس الذين كانوا خائفين من ذلك
الهنود جعلوهم يخسرون الدولارات.

332
00:54:33,543 --> 00:54:36,517
بدأ الجنرالات في الوصول
لإلقاء اللوم على كارل شورز ...

333
00:54:36,517 --> 00:54:39,089
وزير الداخلية.

334
00:54:39,292 --> 00:54:43,353
في مجهودك للقضاء
فساد مجلس الوزراء...

335
00:54:43,353 --> 00:54:46,555
كان السيد. شورز الذي أرسل
هناك الكويكرز.

336
00:54:46,555 --> 00:54:48,893
وبالنسبة للجيش كان الأمر واضحا
من هم الكويكرز...

337
00:54:48,893 --> 00:54:51,332
الذي شجع
شايان تمرد.

338
00:54:51,537 --> 00:54:57,806
في البلد بأكمله لم يكن هناك
الصوت الوحيد لصالح شايان...

339
00:54:57,806 --> 00:55:01,538
حتى الشمس، التايمز
والوقائع.

340
00:55:01,538 --> 00:55:05,172
يختار. كلهم يقولون نفس الشيء
الشيء الذي نقوله.

341
00:55:05,172 --> 00:55:07,376
"إطلاق العنان للهمجيين المتعطشين للدماء"

342
00:55:07,376 --> 00:55:11,284
"مشعلو الحرائق والقتلة والمغتصبون
من النساء البيض الجميلات!

343
00:55:11,284 --> 00:55:13,322
هذا لم يعد خبرا.

344
00:55:13,526 --> 00:55:15,187
دعونا نستخدم تكتيكا مختلفا.

345
00:55:15,187 --> 00:55:20,628
من الآن فصاعدا، دعونا نعطي رأينا
عن الجلود الحمراء النبيلة.

346
00:55:20,628 --> 00:55:22,597
بهذه الطريقة سنبيع المزيد من الصحف.

347
00:55:22,802 --> 00:55:25,396
احصل على العمل!

348
00:55:32,311 --> 00:55:35,280
ولكن في تلك المرحلة أي
الشائعات كان لها مصداقية.

349
00:55:35,280 --> 00:55:40,078
لأن فجأة الأخبار
من الغرب توقفوا.

350
00:55:40,586 --> 00:55:43,885
الشايان ومضطهدوهم
لقد اختفوا في الفراغ..

351
00:55:43,885 --> 00:55:47,583
وفي صمت القارة،
ذات كثافة سكانية منخفضة للغاية.

352
00:55:58,471 --> 00:56:01,963
- السيد الوزير .
- ادخل. بين.

353
00:56:01,963 --> 00:56:04,939
مساء الخير أيها الوزير.

354
00:56:04,939 --> 00:56:06,976
لا يهم ما سمعوه.

355
00:56:06,976 --> 00:56:10,445
ونؤكد لك أنه لا شيء
الموظفين، في هذا التشريع المقترح.

356
00:56:10,650 --> 00:56:13,244
مجلس الشيوخ بأكمله لديه الأكبر
احترامي لك...

357
00:56:13,244 --> 00:56:15,011
وأنت تعرف ذلك.

358
00:56:16,289 --> 00:56:19,816
لكن كل ما أعرفه هو أنهم يريدون ذلك
مجلس وزراء السكان الأصليين...

359
00:56:19,816 --> 00:56:23,223
من قسمي الى
تسليمها للجيش.

360
00:56:24,096 --> 00:56:26,030
السيد السيناتور؟

361
00:56:26,030 --> 00:56:28,428
هل سبق لك أن رأيت شايان؟

362
00:56:28,634 --> 00:56:31,034
أراباهو؟ أي الهنود؟

363
00:56:31,604 --> 00:56:34,971
هل سبق لك أن كنت
غرب المسيسيبي؟

364
00:56:35,174 --> 00:56:37,233
- ماذا تلمح يا سيدي؟
- حسنا، هذا فقط.

365
00:56:37,233 --> 00:56:41,005
لماذا ثلاثة أعضاء مجلس الشيوخ من الغرب
هل تهتم كثيرا بالهنود؟

366
00:56:41,005 --> 00:56:43,444
إنها مسألة اقتصادية.

367
00:56:43,444 --> 00:56:45,550
يجب أن يكون الجيش
في مكان ما هناك.

368
00:56:45,550 --> 00:56:48,050
فهل هذا هو السبب الوحيد؟

369
00:56:48,050 --> 00:56:51,155
وكنت أخشى أن بعض الوطنيين
أصحاب الدولار...

370
00:56:51,155 --> 00:56:54,521
من ينام على بابي
النوم أيضا على الباب الخاص بك.

371
00:56:54,521 --> 00:56:57,094
أسئلة الصدق
من هدفنا؟

372
00:56:57,094 --> 00:56:59,993
ليس أكثر من أن أتساءل عنهم.

373
00:56:59,993 --> 00:57:02,566
هدفك الوحيد
سرقة أكبر قدر ممكن من الأراضي ...

374
00:57:02,566 --> 00:57:04,498
الأرض التي الهنود
ظنوا أنها كانت لهم.

375
00:57:04,498 --> 00:57:06,194
لا يمكن القول أن هذا
تكون سياسة الجيش.

376
00:57:06,194 --> 00:57:08,670
أستطيع أن أقول أنه تقريبا
نفس الشيء.

377
00:57:08,670 --> 00:57:13,039
كلما قلت الاحتياطيات
فهي أسهل في التخزين.

378
00:57:13,039 --> 00:57:14,975
فليفعل الجيش ما يريد...

379
00:57:14,975 --> 00:57:18,310
وسترى أن الاحتياطيات ستكون
حجم الطوابع البريدية.

380
00:57:18,310 --> 00:57:20,349
هو بالضبط ما هذه
خاطفو الأرض يريدون.

381
00:57:20,553 --> 00:57:22,418
سنتأخر عن الاجتماع
للجنة.

382
00:57:22,418 --> 00:57:26,183
- آسف سيدي الوزير.
-هنري.

383
00:57:29,929 --> 00:57:32,830
أنت وأنا نقاتل معا
في جيتيسبيرغ...

384
00:57:34,333 --> 00:57:37,734
لكنك لم ترى قط
العبد الأسود.

385
00:57:38,404 --> 00:57:40,235
كل ما عرفته...

386
00:57:40,235 --> 00:57:44,399
هو أنهم كانوا بشر
مع حقوق الإنسان.

387
00:57:45,411 --> 00:57:47,379
والتي أعطيت ذراعا ل
هذا السبب.

388
00:57:50,516 --> 00:57:55,977
كارل، سأعمل على هذا التشريع، ولكن
إذا لم يتم العثور على شايان...

389
00:57:55,977 --> 00:58:00,057
أو إذا اتخذت خطوة خاطئة
أعانك الله.

390
00:58:02,395 --> 00:58:03,885
الله يساعدني.

391
00:58:32,725 --> 00:58:33,953
اتركنا.

392
00:58:33,953 --> 00:58:38,586
عندما يتحدث الذئب الصغير بمفرده،
انها لأذني.

393
00:58:49,775 --> 00:58:51,606
هذا ما أقول.

394
00:58:53,112 --> 00:58:55,876
نحن نفكر دائما كواحد.

395
00:58:56,682 --> 00:59:00,379
ليس سمك القش
بقي بيننا.

396
00:59:00,379 --> 00:59:02,384
ما زلنا نفكر كواحد.

397
00:59:03,489 --> 00:59:05,354
كسلاح حربي...

398
00:59:06,025 --> 00:59:09,392
سأرفع يدي فقط
ضد العدو.

399
00:59:10,629 --> 00:59:12,688
ما زلنا نفكر كواحد.

400
00:59:21,774 --> 00:59:27,371
لهذا السبب يجب أن أنام بدون امرأة...

401
00:59:27,947 --> 00:59:32,475
لإنقاذ قوتي
للقتال ضد الجنود.

402
00:59:34,253 --> 00:59:36,153
لكن ابنك...

403
00:59:37,823 --> 00:59:40,883
حاول سرقة الألغام
امرأة أصغر سنا.

404
00:59:40,883 --> 00:59:43,119
هذا لا يمكن أن يكون.

405
00:59:43,529 --> 00:59:45,724
فهو من دمي.

406
00:59:46,899 --> 00:59:48,730
ودمي لم يكن سيئا أبدا.

407
00:59:48,730 --> 00:59:51,062
فهو من دمك...

408
00:59:51,771 --> 00:59:53,830
لكنه ليس أنت.

409
01:01:43,048 --> 01:01:45,107
الشركة بصوت عال!

410
01:01:45,107 --> 01:01:47,878
الشركة بصوت عال!

411
01:01:47,878 --> 01:01:49,782
رقيب.

412
01:01:49,782 --> 01:01:51,786
السيد سكوت.

413
01:01:52,892 --> 01:01:54,655
تحضير المدافع!

414
01:01:55,261 --> 01:01:57,286
إذا تعرضنا للهجوم،
أعتقد أننا سوف نذبح.

415
01:01:57,286 --> 01:01:59,363
- أريد ما يلي...
- ليس هناك مفر!

416
01:01:59,363 --> 01:02:02,022
ولدينا الكثير من السهول لنعبرها
قبل أن نقترب منهم.

417
01:02:02,022 --> 01:02:04,260
أفضل أن أجبرهم على مهاجمتنا.

418
01:02:04,260 --> 01:02:07,200
- لم يفعلوا أي شيء خاطئ بعد.
- أنا أعرف.

419
01:02:07,406 --> 01:02:09,840
- خذ الشركة D إلى الأجنحة.
- سيد.

420
01:02:09,840 --> 01:02:13,672
سيد سكوت، قم بتفكيك نصف الشركة
وحماية المدافع والعربات.

421
01:02:13,672 --> 01:02:16,440
ثم انتقل مع الباقي
لتغطية الجهة اليمنى.

422
01:02:16,440 --> 01:02:18,310
نعم يا سيدي.

423
01:02:18,310 --> 01:02:20,384
وتذكر يا سيدي. سكوت...

424
01:02:20,384 --> 01:02:25,251
الحيلة لتكون شجاعا,
انها ليست شجاعة جدا.

425
01:02:25,251 --> 01:02:28,120
- أي أسئلة؟
- لا يا سيدي.

426
01:02:28,120 --> 01:02:29,727
جيد جدًا.

427
01:02:29,727 --> 01:02:33,194
بلومتري، ميرفي،
إفساح الطريق!

428
01:02:33,194 --> 01:02:36,095
امسح الطريق!

429
01:03:41,367 --> 01:03:43,460
أسرع، هيا.

430
01:03:43,460 --> 01:03:45,432
بسرعة.

431
01:03:47,172 --> 01:03:48,434
هل أنت بخير؟

432
01:03:49,274 --> 01:03:52,141
نعم يا سيدي.

433
01:03:56,081 --> 01:03:57,548
اصطف إلى اليسار.

434
01:04:04,323 --> 01:04:08,657
تقدم خطوة بخطوة.

435
01:04:16,101 --> 01:04:19,399
هرولة!

436
01:04:23,976 --> 01:04:27,969
- ماذا يفعل الصبي بحق الجحيم؟
- لا تتردد في القيام بذلك.

437
01:04:29,415 --> 01:04:31,542
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

438
01:04:32,284 --> 01:04:34,184
في العدو!

439
01:04:49,902 --> 01:04:53,394
الشركة، تحميل ما يصل!

440
01:05:19,131 --> 01:05:21,190
السيد سكوت!

441
01:05:27,406 --> 01:05:28,126
سكوت!

442
01:05:30,375 --> 01:05:31,706
عليك اللعنة!

443
01:05:41,053 --> 01:05:43,419
الجناح الأيسر، الانحياز!

444
01:05:52,397 --> 01:05:54,490
الاستعداد للتفكيك.

445
01:07:16,915 --> 01:07:18,883
- احصل على المدافع!
- إنهم في العربات.

446
01:07:18,883 --> 01:07:21,144
- إحضار الأسلحة. دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي.

447
01:07:22,120 --> 01:07:24,350
- هيا تحرك.
- دعنا نذهب.

448
01:07:24,350 --> 01:07:26,252
- أخرجهم من هناك.
- دعنا نذهب.

449
01:07:26,252 --> 01:07:29,189
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
اخرج من هناك.

450
01:07:57,356 --> 01:07:59,824
السيد سكوت!

451
01:08:01,360 --> 01:08:04,625
- قلت لك لتغطية هذا الجناح!
- أنا آسف يا سيدي.

452
01:08:04,625 --> 01:08:07,856
من الآن فصاعدا، لا تفعل أي شيء
بدون طلبي، هل هذا واضح؟

453
01:08:07,856 --> 01:08:09,625
نعم يا سيدي.

454
01:08:13,538 --> 01:08:15,733
بلومتري، طومسون.

455
01:08:19,745 --> 01:08:21,645
اسمحوا لي أن أساعد.

456
01:08:27,686 --> 01:08:29,381
سيد.

457
01:09:01,720 --> 01:09:04,314
رغم خوف الهنود..
قطيع من الماشية بين الحين والآخر..

458
01:09:04,314 --> 01:09:06,719
عبرت طريق تشيشولم
من تكساس...

459
01:09:06,719 --> 01:09:09,827
إلى محطة دودج سيتي، كانساس.

460
01:09:09,827 --> 01:09:11,758
في بعض الأحيان شايان الجائع...

461
01:09:11,758 --> 01:09:14,694
كانوا قادرين على التقاط
بعض الأبقار الضالة.

462
01:09:14,694 --> 01:09:19,826
وفي أحيان أخرى لجأوا إلى الأعمال الخيرية
من رعاة البقر الخائفين.

463
01:09:41,426 --> 01:09:43,223
عالي!

464
01:09:54,139 --> 01:09:56,403
جيسي، هوميروس، شوج.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

465
01:09:56,403 --> 01:09:58,702
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

466
01:09:59,344 --> 01:10:00,064
هادئ.

467
01:10:09,688 --> 01:10:13,283
مجرد إلقاء نظرة. الهنود الحقيقيون.

468
01:10:49,761 --> 01:10:52,127
أحببت أن أرسم نفسي هكذا.

469
01:10:52,127 --> 01:10:55,960
وأود أن أقتل هندياً.

470
01:10:55,960 --> 01:11:00,127
بعض أكلة الأمعاء،
هل يمكنك التحدث قليلاً باللغة التكسانية؟

471
01:11:00,127 --> 01:11:04,207
نعم يا سيدي.
أود حقًا أن أقتل هنديًا.

472
01:11:04,207 --> 01:11:06,401
أتحداك يا هوميروس.

473
01:11:06,401 --> 01:11:09,672
- هل تتحداني؟
- أتحداك.

474
01:12:08,673 --> 01:12:13,042
لقد أردت دائمًا قتل هندي.

475
01:12:13,042 --> 01:12:15,008
في الأيام الخوالي...

476
01:12:15,008 --> 01:12:18,445
صرخوا عويلًا عندما أخذوا
فروة الرأس.

477
01:12:18,445 --> 01:12:22,348
جيسي، هذه واحدة منهم،
إنها واحدة من هؤلاء الشايان.

478
01:12:22,348 --> 01:12:24,785
من الأفضل أن ننسى ذلك
وأخرج هذا القطيع من هنا.

479
01:12:24,785 --> 01:12:28,949
- دعنا نذهب.
- ليس قبل أن تأخذ فروة رأسك.

480
01:13:27,118 --> 01:13:29,138
جيد. جيد.

481
01:13:31,256 --> 01:13:34,623
ب-و-م. جيد.

482
01:13:43,225 --> 01:13:45,745
ب-و-م. جيد.

483
01:13:47,329 --> 01:13:49,796
جيد.

484
01:14:11,153 --> 01:14:12,916
أين يأخذون مهري؟

485
01:14:12,916 --> 01:14:15,079
ترك كولت بلدي!

486
01:14:15,079 --> 01:14:18,590
بلدي الجحش!
بلدي الجحش!

487
01:15:40,242 --> 01:15:43,473
كان عليهم أن يعبروا
مناظر طبيعية قاحلة ومقفرة..

488
01:15:43,473 --> 01:15:46,944
حيث فرص الوجود
تم القبض عليهم أو اعتقالهم من القُصَّر.

489
01:15:46,944 --> 01:15:50,108
ولكن حيث كانت الأرض فقيرة
والصيد نادر جدًا.

490
01:15:50,953 --> 01:15:56,016
دائما أكثر خوفا من
الجوع من الجنود.

491
01:16:38,901 --> 01:16:41,335
ما هذا؟

492
01:16:43,839 --> 01:16:45,500
لا أفهم.

493
01:16:45,500 --> 01:16:46,820
أ، ب، ج، د.

494
01:16:55,751 --> 01:16:57,548
الجاموس.

495
01:16:59,488 --> 01:17:01,012
الجاموس.

496
01:17:02,424 --> 01:17:05,689
هل تتذكر كيف كان شكل الجاموس؟

497
01:17:07,196 --> 01:17:10,131
قريبا سوف ترى واحدة.

498
01:17:10,131 --> 01:17:12,767
كثير، كثير.

499
01:17:12,767 --> 01:17:16,564
كما هو الحال دائمًا، يأتون من الشمال.
قبل البرد.

500
01:17:16,564 --> 01:17:20,003
دائما إلى نفس الأراضي.

501
01:17:20,242 --> 01:17:24,440
ثم بطوننا
سوف تكون ممتلئة مرة أخرى.

502
01:17:25,380 --> 01:17:30,147
ستكون بطونهم ممتلئة
ولن نكون وحدنا مرة أخرى.

503
01:17:30,147 --> 01:17:33,447
أصدقائنا، داكوتا؟

504
01:17:33,855 --> 01:17:35,152
سيوكس؟

505
01:17:35,152 --> 01:17:39,090
سوف يأتون من الجنوب مع الجواميس.

506
01:17:39,090 --> 01:17:42,697
لقد كان دائما مثل هذا.

507
01:17:44,766 --> 01:17:47,098
يجب أن يكون قريبا.

508
01:17:48,904 --> 01:17:51,134
قريبا جدا.

509
01:18:03,919 --> 01:18:06,854
ثم في لحظة مأساوية..

510
01:18:06,854 --> 01:18:11,618
بعد 800 كيلومتر و
أسابيع عديدة من النضال اليائس..

511
01:18:11,618 --> 01:18:13,693
ذهب الأمل.

512
01:18:13,693 --> 01:18:16,956
الصيادين البيض
لقد وصلوا أولاً.

513
01:18:16,956 --> 01:18:19,930
لقد ذبحوا الجاموس،
لا تأكل...

514
01:18:20,702 --> 01:18:22,932
ولكن بسبب الجلود.

515
01:18:25,040 --> 01:18:28,567
شايان الجائعين، الآن
كانوا وحدهم.

516
01:18:34,483 --> 01:18:37,179
إضافي! إضافي!
آخر أخبار الشياطين الحمر.

517
01:18:37,179 --> 01:18:39,843
شايان يهاجمون المستوطنين
ويذبحوننا!

518
01:18:39,843 --> 01:18:43,456
إضافي! أعرف كل شيء. إضافي!

519
01:18:54,303 --> 01:18:57,067
- كلب!
- جينيفير!

520
01:18:57,067 --> 01:19:00,003
-الكلب كيلي.
- جينيفير بلانتاجنيت.

521
01:19:00,003 --> 01:19:02,268
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- مرحبا بكم في دودج سيتي.

522
01:19:02,268 --> 01:19:04,378
- سيداتي.
- فتيات.

523
01:19:04,378 --> 01:19:06,639
هيا، ادخل.

524
01:19:10,152 --> 01:19:13,212
الرسائل، أيها السادة، من فضلكم.

525
01:19:13,422 --> 01:19:14,172
ق.

526
01:19:15,057 --> 01:19:19,460
الملك وجاك. الرهان.

527
01:19:19,460 --> 01:19:21,823
- خطوة.
- انتظر دقيقة.

528
01:19:22,297 --> 01:19:24,128
كيف تمر مع أ؟

529
01:19:24,128 --> 01:19:26,324
هل كان ؟

530
01:19:27,302 --> 01:19:28,894
أنا أعمى من الخفاش.

531
01:19:29,204 --> 01:19:32,696
والآن يا مارشال، هل تستطيع أن ترى...
الألغام من خلال الحفرة.

532
01:19:32,696 --> 01:19:35,900
- كم تبلغ قيمة أموالك أيها الرئيس؟
- خطوة.

533
01:19:37,646 --> 01:19:39,978
خمسة دولارات للبدء.

534
01:19:39,978 --> 01:19:41,581
يشاهد؟

535
01:19:41,983 --> 01:19:43,610
أنا أشاهد.

536
01:19:43,952 --> 01:19:45,544
خطاب.

537
01:19:45,821 --> 01:19:48,915
- نعم يا دوق.
- امزجيه يا فتيات.

538
01:19:50,292 --> 01:19:54,388
- الشمبانيا.
- أوه، لا، لا. مجرد ويسكي.

539
01:19:55,330 --> 01:19:57,594
ق. جاك...

540
01:19:58,133 --> 01:20:00,658
اخبرني...

541
01:20:01,069 --> 01:20:04,971
- أليس هذا وايت إيرب؟
- بالطبع، هو يلعب البوكر.

542
01:20:05,874 --> 01:20:07,535
عفوا، المارشال.

543
01:20:12,347 --> 01:20:15,612
- الآنسة بلانتاجنيت.
- المشير.

544
01:20:15,917 --> 01:20:18,283
هنا الاسم الحقيقي
أيها السادة...

545
01:20:18,283 --> 01:20:20,648
وسيدة نبيلة.

546
01:20:20,648 --> 01:20:23,655
- الرهان 25 دولارا؟
- دكتور هوليداي؟

547
01:20:23,655 --> 01:20:25,850
- وايت؟
- مرحبًا.

548
01:20:26,862 --> 01:20:29,854
العام الماضي في ويتشيتا...

549
01:20:30,165 --> 01:20:33,100
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
أسقط تلك البطاقات.

550
01:20:34,202 --> 01:20:38,400
أعتقد أن هذا اللباس
أجمل شيء رأيته في حياتي.

551
01:20:39,007 --> 01:20:41,441
لم أستطع أن أرفع عيني
من فوقه.

552
01:20:41,441 --> 01:20:44,078
نعم. كان ذلك عندما كان هناك دوقات.
الآن لدي ارسالا ساحقا.

553
01:20:44,078 --> 01:20:45,873
- دكتور ماذا ستفعل؟
- أستسلم.

554
01:20:45,873 --> 01:20:49,073
هل ترغبين بالانضمام إلينا سيدتي؟

555
01:20:50,485 --> 01:20:52,316
سيدتي؟

556
01:20:52,316 --> 01:20:55,547
هل ستجلس وتدع
هذا الشخص الوقح يهينني؟

557
01:20:55,547 --> 01:20:58,192
- أي نوع من الضباط أنت؟
- أنت...

558
01:20:58,192 --> 01:21:01,352
دكتور هوليداي، اذهب إلى هناك واسأل
آسف سيدتي.

559
01:21:01,352 --> 01:21:04,761
- أنا ذاهب إلى اللعبة.
- آسف يا آنسة.

560
01:21:04,761 --> 01:21:06,867
ولكن أي نوع من اللغة هذا؟

561
01:21:06,867 --> 01:21:09,503
حسنًا ، إذا فهمت بشكل صحيح ،
الآنسة هي سيدتي..

562
01:21:09,503 --> 01:21:12,333
والتي لم تنضج بعد،
وهو أصغر سنا وأكثر جرأة.

563
01:21:12,333 --> 01:21:13,974
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

564
01:21:13,974 --> 01:21:16,702
- لن تذهب؟
- هل تفعل؟ هل تريد؟

565
01:21:16,702 --> 01:21:19,005
مشيرنا الشجاع!

566
01:21:19,005 --> 01:21:21,775
فهو لا يستطيع حتى حماية واحدة
سيدة الإهانة.

567
01:21:21,775 --> 01:21:24,111
وايت إيرب.

568
01:21:24,753 --> 01:21:26,983
أنت تعرف حقا كيفية التعامل معها
النساء، وايت.

569
01:21:26,983 --> 01:21:30,420
نعم، المشكلة الوحيدة هي أنها
تعتقد أنك تعرفني من ويتشيتا...

570
01:21:30,420 --> 01:21:32,219
ولكن لا أستطيع أن أتذكر.

571
01:21:32,219 --> 01:21:34,885
وهذا يجعل الوضع محرجا.

572
01:21:34,885 --> 01:21:39,090
حسنًا جدًا، يراهن الدوقات،
يراهنون على كل شيء.

573
01:22:32,020 --> 01:22:34,011
كم عدد الرجال الذين سيبقون في الحصن؟

574
01:22:34,011 --> 01:22:36,350
فرقة كاملة.

575
01:22:36,350 --> 01:22:37,958
فرقة كاملة؟

576
01:22:37,958 --> 01:22:42,358
أوه، لا تقلق أيها الرئيس، فلنذهب
تقليل الهنود إلى حجمنا.

577
01:22:42,358 --> 01:22:45,898
لا أستطيع مغادرة هذه المدينة
غير محمي جدا.

578
01:22:45,898 --> 01:22:49,400
حسنًا، استمع، أنا هو
عندي الأمر...

579
01:22:49,400 --> 01:22:52,039
دعونا نرى بعضنا البعض عندما أعود.

580
01:22:53,141 --> 01:22:55,439
أضمن لك أنني سأفعل
أكتب إلى واشنطن.

581
01:22:55,439 --> 01:22:57,009
وعندما يتلقون رسالتي..

582
01:22:57,009 --> 01:23:02,081
سترى أنه لا يمكنك ترك واحدة
مدينة كهذه بدون حماية!

583
01:23:30,245 --> 01:23:32,440
الخيول هنا
أليسوا غريبين بعض الشيء؟

584
01:23:32,440 --> 01:23:35,708
ما الخيول؟
الرهان أم لا؟

585
01:23:37,886 --> 01:23:39,444
ديسمبر.

586
01:24:00,709 --> 01:24:04,042
نحن جافون حتى العظم.
زجاجتين هنا.

587
01:24:05,880 --> 01:24:07,472
يبدو وكأنه تكساس.

588
01:24:07,472 --> 01:24:10,777
لم نسمع من أي تكساس
لقد مضى وقت طويل.

589
01:24:11,052 --> 01:24:14,021
إضافي! إضافي!
الأحدث في شايان.

590
01:24:14,021 --> 01:24:18,216
القتل والنهب. إضافي!
إضافي! تقارير الشهود!

591
01:24:18,216 --> 01:24:21,556
- شايان يرتكبون جرائم قتل...
- ما هو عجلتك؟

592
01:24:21,556 --> 01:24:24,358
هل أنت ذاهب للحاق بالقطار؟

593
01:24:26,601 --> 01:24:28,159
الحصن.

594
01:24:28,159 --> 01:24:32,272
لدينا الكثير لنقوله للجنود.

595
01:24:32,272 --> 01:24:34,431
هل سمعت ذلك؟
لقد تأخروا.

596
01:24:34,431 --> 01:24:37,510
كان الجميع باستثناء فصيلة صغيرة
الغرب للقتال مع شايان.

597
01:24:37,510 --> 01:24:39,806
ماذا؟ تلك البلهاء لعنة.

598
01:24:39,806 --> 01:24:44,816
سيدي، لقد تشاجرنا للتو مع هؤلاء
الجحيم، جنوب شرق هنا.

599
01:24:44,816 --> 01:24:48,046
لكننا نظهر لهم كيف
الأبقار تأكل العشب، أليس كذلك يا أولاد؟

600
01:24:48,046 --> 01:24:50,248
إذا كنت لا تصدق ذلك، انظر إلى هذا.

601
01:24:50,248 --> 01:24:53,758
بعد أن قتلوا بيت المسكين
كنا منتقمين لله.

602
01:24:53,758 --> 01:24:57,364
الهنود، هاه؟
إلى الجنوب الشرقي... الهنود.

603
01:24:57,364 --> 01:24:58,084
وايت.

604
01:25:00,435 --> 01:25:02,335
وايت، عليك أن تستمع لي.

605
01:25:02,335 --> 01:25:05,632
وايت، عليك أن تستمع لي!

606
01:25:05,632 --> 01:25:07,707
ما زال. اسكت!

607
01:25:07,707 --> 01:25:10,538
- ماذا يقول؟
- شيء عن الهنود.

608
01:25:10,538 --> 01:25:13,545
هل تفكر في وضع الهندي
الخشب خارج؟

609
01:25:13,545 --> 01:25:15,945
تبدو جيدة حقا.
إنه يمنح هذا المكان أسلوبًا معينًا.

610
01:25:15,945 --> 01:25:21,145
وايت، استمع. لقد ذهب الجيش
بعيدا وسوف يتم ذبحنا!

611
01:25:27,429 --> 01:25:30,830
- هذا...وايت...
-وايت إيرب.

612
01:25:30,830 --> 01:25:33,024
نعم أنا أعلم.

613
01:25:40,842 --> 01:25:44,243
- كما تعلم، هذا السطح يبدو خفيفًا.
- لا تنظر إلي.

614
01:25:44,243 --> 01:25:46,710
أحيانًا أحفظ الحروف.
لكنني لا أسرقهم أبدًا.

615
01:25:46,710 --> 01:25:50,442
وايت، هل قرأت أي صحف هذا الأسبوع؟
حسنًا، استمع لهذا:

616
01:25:50,442 --> 01:25:52,552
"ذبح عدة قطعان"

617
01:25:52,552 --> 01:25:54,814
"حرق المزارع"

618
01:25:55,356 --> 01:25:59,053
"عصابات من الهنود تهاجم
في كل مكان."

619
01:25:59,327 --> 01:26:01,887
"سرقة قطارات الكرافان"

620
01:26:01,887 --> 01:26:03,997
وايت. وايت.

621
01:26:03,997 --> 01:26:06,759
- هناك 4 تكساس الذين انتهوا.
- هذا خفيف.

622
01:26:06,759 --> 01:26:08,960
لا يوجد سوى 51 بطاقة في هذه المجموعة.

623
01:26:08,960 --> 01:26:12,300
هل تقول أنك يمكن أن تشعر
قلة وزن الحرف الواحد ؟

624
01:26:12,300 --> 01:26:13,702
- عدهم.
-وايت.

625
01:26:13,702 --> 01:26:16,605
- مصير المدينة بين يديك.
- بين يديك.

626
01:26:16,605 --> 01:26:19,178
- سوف تعضني القرود إذا لم يكن عمري 51 عامًا فقط.
- دعني أراهم.

627
01:26:19,178 --> 01:26:21,338
أوه، إنها ليست المدينة فقط،
إنه عمل.

628
01:26:21,338 --> 01:26:23,916
يعلم الجميع أننا نعتمد
تكساس...

629
01:26:23,916 --> 01:26:25,985
للمجيء إلى هنا مع الخاص بك
مرتبة في جيوبك.

630
01:26:25,985 --> 01:26:28,315
لم يعودوا يرون الكثير
اعتاد أن يأتي.

631
01:26:28,315 --> 01:26:31,687
وإذا استمر هذا الوضع
لن يأتوا بعد الآن.

632
01:26:31,687 --> 01:26:34,090
مباركة روحي.

633
01:26:34,090 --> 01:26:36,287
واحد وخمسون.

634
01:26:36,287 --> 01:26:39,399
والآن، أيها الرئيس، كنت آخر من فعل ذلك
خلط ورق اللعب...

635
01:26:39,399 --> 01:26:40,795
أين الرسالة؟

636
01:26:40,795 --> 01:26:42,800
جميع مواطني دودج
مستعدون للذهاب...

637
01:26:42,800 --> 01:26:44,962
أيها السادة، أقسم أنني لم أتلقى الرسالة.

638
01:26:45,273 --> 01:26:47,707
- الرئيس أين الرسالة؟
- وايت...

639
01:26:47,707 --> 01:26:50,436
إذا قتلناه، فلن يكون لدينا
لا أحد آخر للعب معه.

640
01:26:53,478 --> 01:26:55,639
- السادة المحترمون.
- إنهم على حق. سطح السفينة الجديد.

641
01:26:55,639 --> 01:26:59,807
الآن، أيها الرئيس... عن كل شيء
الأشياء التي قرأتها في الصحف.

642
01:26:59,807 --> 01:27:04,445
هل سبق لك أن قرأت شيئا
صحيح في هذه الصحيفة؟

643
01:27:04,445 --> 01:27:06,989
هل تدعوني بالكاذب؟

644
01:27:06,989 --> 01:27:09,524
أنظر إلى هذا.

645
01:27:20,305 --> 01:27:22,967
لقد أحضرت قطيعًا
هنا. أين هي؟

646
01:27:22,967 --> 01:27:27,373
وهو يرعى حوالي أ
ميل من المدينة.

647
01:27:27,373 --> 01:27:30,036
حسنًا ، إذا تم العثور عليهم
من طرف شايان...

648
01:27:30,036 --> 01:27:33,116
في هذا الوقت سيكون القطيع
في بطونهم.

649
01:27:33,116 --> 01:27:35,753
أنت تدعوني بالكاذب.

650
01:27:35,753 --> 01:27:38,946
- أيها السادة، أفتح بـ 10.
- هل ستراهن أم لا؟

651
01:27:38,946 --> 01:27:41,718
- أتابع وأرفع الرهان.
- يجيبني!

652
01:27:41,718 --> 01:27:45,659
لا يهمني إذا كان
أفضل حاملي السلاح في كانساس.

653
01:27:45,659 --> 01:27:47,422
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين!

654
01:27:47,766 --> 01:27:50,929
- ارسالا ساحقا.
- أراهن 20.

655
01:27:52,437 --> 01:27:56,271
أنا لا أشك في كلامك.
أنا فقط أتساءل عن طريقة تفكيرك.

656
01:27:56,808 --> 01:27:59,606
أنت أيضا تشك في طريقتي
للتفكير يا سيدي؟

657
01:27:59,606 --> 01:28:02,303
يقول الملوك 20.

658
01:28:03,148 --> 01:28:06,015
سأذهب إلى العشرينات من عمرك.

659
01:28:06,015 --> 01:28:08,015
هناك شيء رائحة سيئة بالنسبة لي.
أنا لن.

660
01:28:08,015 --> 01:28:11,087
وايت، هيا. إنه أمر.
وأنت أيضاً يا هوليداي.

661
01:28:11,087 --> 01:28:14,191
لا يزال يتصل بي
كاذب أم لا؟

662
01:28:14,191 --> 01:28:18,193
أود أيضًا أن أحصل على فروة رأسك.

663
01:28:20,865 --> 01:28:25,802
تكساس، أنت تعبث،
في الزنزانة، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

664
01:28:26,204 --> 01:28:27,296
أنا لا...

665
01:28:41,119 --> 01:28:43,553
الأمر متروك لك، المارشال.

666
01:28:47,826 --> 01:28:49,487
وايت! وايت!

667
01:28:49,487 --> 01:28:53,188
هذا الرجل يملأ هذا
الدم. ولا تزال الرصاصة في قدمه.

668
01:28:53,188 --> 01:28:56,391
لقد رأيته يقود الحصان،
لذا اذهب لمساعدته.

669
01:28:56,391 --> 01:28:58,536
هناك الكثير من الضوضاء هنا.
يلعب؟

670
01:28:58,536 --> 01:29:00,136
- أنا لن.
- لن يحدث ذلك. وأنت؟

671
01:29:00,136 --> 01:29:03,206
- أنا صاعد.
- اصعد. حسنًا، سأفعل...

672
01:29:03,206 --> 01:29:05,900
- وأصعد 20 أخرى.
- لماذا أطلقت النار عليه؟

673
01:29:05,900 --> 01:29:10,673
حسنًا، هناك شخص واحد يريد اللعب فقط
في السلام لعبة البوكر.

674
01:29:17,288 --> 01:29:20,086
بينما كنت تأخذ الرعاية
صحيح أيها الرئيس..

675
01:29:23,495 --> 01:29:25,690
حسنًا، دعنا نذهب.
ضعه على المنضدة.

676
01:29:25,690 --> 01:29:28,890
لا يا وايت، ليس على المنضدة!
سوف وصمة عار كل شيء!

677
01:29:29,100 --> 01:29:30,863
خذه إلى الخارج.
وضعه على الحصان.

678
01:29:30,863 --> 01:29:36,996
هذا هو الماهوجني الحقيقي، وايت! الدم
وصمة عار. خذه للخارج، من فضلك!

679
01:29:37,542 --> 01:29:41,034
- جيد جدًا. ضعه على المنضدة.
- لا، ليس على المنضدة. وسوف تجعل كل شيء القذرة.

680
01:29:41,379 --> 01:29:44,177
- الخارج. ضعه على الحصان!
- خذنى إلى المنزل!

681
01:29:44,177 --> 01:29:48,217
- جيد جدًا. الصمت!
- هذا هو سانت لويس الماهوجني.

682
01:29:48,217 --> 01:29:50,980
وسوف وصمة عار كل شيء.

683
01:29:50,980 --> 01:29:53,317
هل رعاة البقر من أي وقت مضى
هل ترتدي الجوارب؟

684
01:29:53,317 --> 01:29:55,982
أنا استخدمه. الجوارب...
بين الحين والآخر.

685
01:29:55,982 --> 01:29:58,129
- جيسي.
- ضعهم هنا.

686
01:29:58,129 --> 01:30:00,423
- هنا.
- شكرًا. شكرا لك يا فتاة...؟

687
01:30:00,423 --> 01:30:03,726
- بلانتاجنيت.
- ويتشيتا؟

688
01:30:05,437 --> 01:30:07,632
شكرًا. هل يمكنك عقد هذا
الزجاجة يا فتاة؟

689
01:30:07,632 --> 01:30:11,867
أعلى. الآن أنت. أريد ذلك
انظر إلى الزجاجة.

690
01:30:11,867 --> 01:30:15,604
لا ترمش. يبدو الأمر كما لو
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا.

691
01:30:15,604 --> 01:30:17,975
أبقِ عينيك هناك يا (هومر).

692
01:30:17,975 --> 01:30:19,946
انظر إلى الزجاجة بعينك اليسرى.

693
01:30:19,946 --> 01:30:22,643
لن تشعر حتى بأي شيء.

694
01:30:26,458 --> 01:30:28,449
أعطني الزجاجة مرة أخرى.

695
01:30:31,696 --> 01:30:33,755
جانبية، من فضلك.

696
01:30:45,977 --> 01:30:48,810
ماذا لو سقط هذا الرماد عن طريق الخطأ؟

697
01:30:48,810 --> 01:30:52,973
وايت يمكن أن يطلق النار عليك...
عن طريق الخطأ.

698
01:31:13,805 --> 01:31:17,070
لقد تم ذلك. فتاة، هل يمكنني؟

699
01:31:18,776 --> 01:31:20,971
حسناً، خذه.

700
01:31:24,582 --> 01:31:26,379
انتظر دقيقة.

701
01:31:30,555 --> 01:31:33,649
لقد تم ذلك.
جيدة مثل الجديدة.

702
01:31:37,695 --> 01:31:40,186
أيها الكلب، لقد طلبت واحدة.

703
01:31:40,186 --> 01:31:42,230
هيا، هيا.

704
01:31:42,230 --> 01:31:44,265
دعنا نذهب. اخرج.

705
01:31:48,606 --> 01:31:50,437
لعبة صادقة.

706
01:31:51,242 --> 01:31:53,176
سيدي الرئيس، هل لديك أخبار لي؟

707
01:31:53,176 --> 01:31:56,438
أنت تخادع يا إيرب
لكنني لن أفعل ذلك.

708
01:32:10,662 --> 01:32:12,630
أنت الطبيب في هذه الأجزاء.

709
01:32:12,630 --> 01:32:17,029
لماذا يجب أن أفعل ذلك
عمليات معقدة دائما؟

710
01:32:17,029 --> 01:32:20,102
هل تعلم أنني طبيب أسنان
ليس طبيبا.

711
01:32:20,102 --> 01:32:23,240
انتظر حتى يأخذ شخص ما
طلقة في الأسنان.

712
01:32:23,975 --> 01:32:25,602
حان دورك.

713
01:32:49,901 --> 01:32:52,301
لذا. هل أنت متأكد من ذلك
كل ما هو في الداخل؟

714
01:32:52,301 --> 01:32:54,938
هيا يا رجال.
أحضر ذلك إلى الطابق العلوي.

715
01:32:55,306 --> 01:33:00,073
دعنا نذهب. تحميل هذا.
هيا، أخرجي هذا من المتجر، هيا.

716
01:33:00,073 --> 01:33:02,303
هيا يا رجال.
أحضر ذلك إلى الطابق العلوي.

717
01:33:02,747 --> 01:33:05,079
سيدي الرئيس، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

718
01:33:05,079 --> 01:33:08,377
تحميل الذخيرة. ما هذا؟
هل تعتقد ذلك؟ هيا، أحضرهم.

719
01:33:08,377 --> 01:33:12,182
- أخذ جرانت ريتشموند مقابل أقل.
- حسنًا، لا يضر أبدًا أن تكون مستعدًا.

720
01:33:12,182 --> 01:33:15,417
حسنًا، أيها الرئيس، انتظر.
كنت أفكر...

721
01:33:16,160 --> 01:33:19,823
عندما ترى كيف تتحكم في اللعبة
في هذه المدينة...

722
01:33:19,823 --> 01:33:22,728
وأحصل على 10 بالمئة منها..

723
01:33:22,728 --> 01:33:27,269
ما يحدث هو جزء مني
ماذا لو خرجت إلى الشارع وقُتلت؟

724
01:33:27,269 --> 01:33:30,339
ولهذا السبب أعتقد أنه يجب عليه الاحتفاظ به
ما لا يقل عن 10 في المئة منكم على قيد الحياة.

725
01:33:30,339 --> 01:33:33,306
سيدي الرئيس، لماذا لا تعود إلى
مكتبك، والراحة...

726
01:33:33,306 --> 01:33:39,246
حتى لا تتضرر بشرتك الجميلة
أن يتم ثقبها بواسطة أجسام غريبة.

727
01:33:39,246 --> 01:33:43,445
أنا والطبيب نتولى كل شيء...

728
01:34:09,280 --> 01:34:12,740
- السيدات والسادة..
- اخرج من هنا. ما هذا؟

729
01:34:22,060 --> 01:34:27,362
المشير...أعني المشير
الميدان، لديها جيش رهيب.

730
01:34:35,907 --> 01:34:37,772
العقيد، انه هنا.

731
01:34:38,509 --> 01:34:40,670
كما تعلمون، هناك السيدة.
ما هو الاسم مرة أخرى؟

732
01:34:40,670 --> 01:34:44,611
إذن يا فتاة. إلى أين أنت ذاهب؟

733
01:34:45,249 --> 01:34:48,650
أنا أتبع العلم يا سيدي. إيرب.

734
01:34:48,650 --> 01:34:52,381
أينما ذهب الرجال،
نحن ذاهبون أيضا.

735
01:34:54,392 --> 01:34:57,919
أستطيع أن أفهم ذلك، وايت.
وفي النهاية يجب على الفتيات...

736
01:34:57,919 --> 01:35:00,894
أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف.

737
01:35:00,894 --> 01:35:03,158
حسنًا أيها الرقيب.

738
01:35:03,367 --> 01:35:05,460
انفخ البوق.

739
01:36:11,869 --> 01:36:16,431
جنرال، هل تمانع في أن تثق؟
خطة حملتك لرئيسك؟

740
01:36:16,431 --> 01:36:18,837
ليس حقيقيًا. ليس حقيقيًا.

741
01:36:18,837 --> 01:36:25,176
هؤلاء الشايان المتعطشون للدماء
يقتربون من أي اتجاه؟

742
01:36:25,176 --> 01:36:26,782
الجنوب الشرقي بالطبع.

743
01:36:26,782 --> 01:36:31,081
وفي أي اتجاه نسير؟

744
01:36:31,081 --> 01:36:33,120
الشمال الشرقي.

745
01:36:33,958 --> 01:36:37,121
هذه هي خطة حملتي.

746
01:36:40,298 --> 01:36:42,391
تناولي بيرة، سيدتي.

747
01:36:59,183 --> 01:37:03,483
ها هم. الهنود! الهنود!

748
01:37:23,407 --> 01:37:28,310
أيها الطبيب، كمسيحي صالح،
أنا أعارض الألفاظ النابية.

749
01:37:28,310 --> 01:37:31,812
- ولكن هل سنخرج من هنا؟
- بالطبع.

750
01:37:52,036 --> 01:37:54,004
يساعد!

751
01:38:08,219 --> 01:38:11,279
الاستيلاء على هذه السيدة. ما هو مرة أخرى ...

752
01:38:20,498 --> 01:38:22,591
مساعدة!

753
01:38:23,801 --> 01:38:25,029
امسكها يا دكتور

754
01:38:25,029 --> 01:38:27,261
الاستيلاء عليها. لا تدعها تذهب.

755
01:38:27,261 --> 01:38:29,303
هيا أمسكها...

756
01:39:00,037 --> 01:39:03,404
لقد التقيت بها بالفعل في ويتشيتا.

757
01:39:04,742 --> 01:39:08,007
وهكذا انتهت المعركة
من دودج سيتي.

758
01:39:08,007 --> 01:39:11,410
الضحايا: فستان حريري.

759
01:39:12,120 --> 01:39:24,120
استراحة

760
01:41:30,621 --> 01:41:33,112
- إسيكس، سيدي.
- آرتشر.

761
01:41:37,140 --> 01:41:41,080
خيمة سوتلر
ويسكي 10 سنتات

762
01:41:41,999 --> 01:41:45,457
- القهوة يا سيدي؟
- قهوة.

763
01:42:00,160 --> 01:42:03,910
ويسكي 20 سنتا

764
01:42:13,297 --> 01:42:16,822
ها هي إجابتك
رسالة يا سيدي.

765
01:42:20,571 --> 01:42:23,904
- ساعد نفسك.
- شكرًا.

766
01:42:28,746 --> 01:42:31,044
- مهم؟
- المعتاد.

767
01:42:31,044 --> 01:42:33,581
لا توجد تعزيزات متاحة.

768
01:42:33,581 --> 01:42:36,720
ألم أخبرهم أن شركتك
ألم يكن مؤهلاً للمعركة؟

769
01:42:36,720 --> 01:42:40,118
نعم يا سيدي. قلت لهم ذلك
كنا متجمعين خلف الخط.

770
01:42:40,118 --> 01:42:43,749
وأنا حتى لم أرى القبطان منذ يومين.

771
01:42:43,749 --> 01:42:46,624
كان هناك الكثير من هذه الإنذارات الكاذبة.

772
01:42:46,624 --> 01:42:51,927
علينا أن ننتظر حتى نراهم
حتى عبور الخط.

773
01:42:52,269 --> 01:42:55,329
- إذا لم يكونوا قد اجتازوه بالفعل.
- لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

774
01:42:55,329 --> 01:42:57,804
لا أحد يستطيع. ليس واحدا
يمكن أن يمر الأرنب.

775
01:42:57,804 --> 01:43:00,773
أنت لا تتحدث عن شايان.

776
01:43:01,545 --> 01:43:06,983
غدا عند الفجر سأرسل
دوريات على جانبي النهر.

777
01:44:36,640 --> 01:44:40,599
مع 1440 كم للذهاب
وصلوا إلى منزلهم في الشمال.

778
01:44:40,599 --> 01:44:44,509
يأتي شايان عبر
مع خطر لم يسبق له مثيل من قبل.

779
01:44:45,182 --> 01:44:49,949
كان خط السكك الحديدية الفولاذي
مثل قضبان السجن.

780
01:45:02,599 --> 01:45:05,193
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

781
01:45:05,969 --> 01:45:07,698
خذ مشروبًا.

782
01:45:07,698 --> 01:45:10,601
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

783
01:45:13,344 --> 01:45:16,313
- هل ترى هذا الحذاء اللامع؟
- نعم.

784
01:45:16,313 --> 01:45:19,415
الكابتن كما يطلق عليه
وهو ضابط مشاة.

785
01:45:19,415 --> 01:45:21,312
جندي سيرا على الأقدام.

786
01:45:21,312 --> 01:45:24,477
لماذا ضباط المشاة
هل تحتاج إلى أحذية لامعة؟

787
01:45:24,477 --> 01:45:26,782
أنا لا أعرف لماذا؟

788
01:45:28,459 --> 01:45:31,053
للاختباء
زجاجات الويسكي.

789
01:45:32,429 --> 01:45:34,454
انظر أيها الرقيب.

790
01:45:34,454 --> 01:45:39,125
من الأفضل أن تظل متيقظًا وأن تكون كذلك
جاهز عندما أطلب...

791
01:45:39,125 --> 01:45:42,431
أم أنه سيكون السيد Wichowsky.

792
01:45:43,807 --> 01:45:45,365
ابن؟

793
01:45:45,365 --> 01:45:46,085
ابن.

794
01:45:48,746 --> 01:45:52,079
من الواضح أنه ليس رسميًا
ما اعتاد أن يكون.

795
01:45:52,079 --> 01:45:55,150
- لا؟
- أو هل أعلم أن تجنيدي...

796
01:45:55,150 --> 01:45:59,619
انتهت منذ 10 أيام.

797
01:46:00,457 --> 01:46:02,982
ثلاثون عاما.

798
01:46:03,894 --> 01:46:06,362
ثلاثون سنة وعشرة أيام.

799
01:46:06,930 --> 01:46:08,522
شكرا لك، شكرا لك.

800
01:46:08,999 --> 01:46:12,935
أنت تتحدث إلى السيد ويتشوسكي.

801
01:46:13,337 --> 01:46:16,306
لذا "انزل" عن ذلك الحصان...

802
01:46:16,707 --> 01:46:19,198
وسنرفع نخبًا لي.

803
01:46:19,676 --> 01:46:21,143
لا، لا.

804
01:46:21,143 --> 01:46:24,940
أنت "تنزل" عن الحصان
واستعد للتوقيع على هذا.

805
01:46:24,940 --> 01:46:28,175
لقد تم تجنيدك من الآن فصاعدا.

806
01:46:28,175 --> 01:46:30,582
- لا، لست كذلك.
- نعم إنه كذلك.

807
01:46:30,582 --> 01:46:32,381
- وتريد أن تعرف لماذا؟
- لماذا؟

808
01:46:32,381 --> 01:46:34,217
- أنا بولندي.
- بجد؟

809
01:46:34,217 --> 01:46:36,621
هل تعلم ماذا يوجد في بولندا؟
إلى جانب البولنديين؟

810
01:46:36,621 --> 01:46:39,854
- ماذا جرى؟
- هناك القوزاق.

811
01:46:39,854 --> 01:46:42,225
- هل تعرف ما هو القوزاق؟
- ما هذا؟

812
01:46:42,533 --> 01:46:45,331
القوزاق رجل
على ظهور الخيل...

813
01:46:45,331 --> 01:46:50,064
مع قبعة بولو
وسيف في يده.

814
01:46:50,307 --> 01:46:54,038
إنهم يقتلون البولنديين
فقط لأنهم بولنديون.

815
01:46:54,545 --> 01:46:58,811
كيف نقتل
الهنود فقط لأنهم هنود.

816
01:47:02,519 --> 01:47:05,886
لقد كنت فخوراً بذلك
جندي أمريكي.

817
01:47:06,356 --> 01:47:08,347
لكنني لست فخورا
لكونه القوزاق.

818
01:47:08,347 --> 01:47:11,517
لقد قاتل ويتشوسكي بالفعل
مع الهنود.

819
01:47:12,396 --> 01:47:15,695
لقد قاتلت مع الهنود
من أراد قتالي

820
01:47:15,695 --> 01:47:19,358
ليس مع بعض الفقراء الجياع
الذي أراد العودة إلى المنزل!

821
01:47:32,883 --> 01:47:36,148
متفق عليه، السيد فيتشوفسكي.

822
01:47:47,264 --> 01:47:49,858
هل قلت أنك تناولت مشروبًا من أجلي؟

823
01:47:50,133 --> 01:47:52,727
بالطبع. هنا.

824
01:47:52,727 --> 01:47:55,997
شكرا جزيلا لك، ستانيسلاوس.

825
01:47:59,142 --> 01:48:00,973
سوف أراك في الجوار.

826
01:49:51,121 --> 01:49:54,420
أيها الجندي، هل رأيت أي هنود؟

827
01:49:54,420 --> 01:49:58,118
لا بد أنهم فروا عندما اكتشفوا الأمر
لقد جاء "نشر السماد".

828
01:49:58,118 --> 01:50:00,661
"ينثر السماد"

829
01:50:05,669 --> 01:50:07,762
انتظر لحظة.

830
01:50:30,193 --> 01:50:32,787
سميتي، هل تستطيع القراءة؟

831
01:50:32,787 --> 01:50:34,931
بالطبع أستطيع القراءة.

832
01:50:34,931 --> 01:50:36,793
واكتب.

833
01:50:39,036 --> 01:50:41,402
"ديبورا رايت"

834
01:50:41,402 --> 01:50:43,971
إنه كتابها.

835
01:51:21,478 --> 01:51:24,174
- سيد.
- نعم؟

836
01:51:24,174 --> 01:51:28,215
- سيد...
- يمكنك التحدث، ميرفي.

837
01:51:28,585 --> 01:51:31,076
وجدنا هذا في النهر.

838
01:51:44,568 --> 01:51:46,559
يعني عبروها

839
01:51:46,559 --> 01:51:48,329
ماذا يا سيدي؟

840
01:51:51,141 --> 01:51:54,338
- بوجلر. - سيد.
- يلعب.

841
01:51:54,220 --> 01:51:57,810
الكابتن ر.س. ميدفورد

842
01:52:04,554 --> 01:52:06,488
حظا سعيدا يا سيدي.

843
01:52:21,905 --> 01:52:25,306
صباح الخير سيد ويتشوسكي.

844
01:52:25,306 --> 01:52:30,003
الرقيب ويتشوسكي، سيدي،
تقارير للواجب.

845
01:52:30,003 --> 01:52:34,276
- سجلني.
- جند نفسك. أنا مشغول.

846
01:52:46,229 --> 01:52:48,823
الشركة أمامك، في الخبب.

847
01:53:12,355 --> 01:53:14,823
و استمرت المطاردة...

848
01:53:14,823 --> 01:53:19,553
لمختلف الأراضي والتبادل
من المحطات...

849
01:53:19,553 --> 01:53:25,065
المطاردون في بعض الأحيان
منهكين مثل أولئك المضطهدين.

850
01:53:33,910 --> 01:53:35,935
عالي! من سيأتي إلى هناك؟

851
01:53:35,935 --> 01:53:38,376
السيد سكوت!

852
01:53:46,489 --> 01:53:48,218
حسنًا.

853
01:53:48,218 --> 01:53:51,485
الملازم سكوت يقدم نفسه
في خدمتك يا سيدي.

854
01:53:59,369 --> 01:54:02,236
هل قام الجراح بتسريحك؟

855
01:54:02,772 --> 01:54:05,002
لقد هربت يا سيدي.

856
01:54:06,209 --> 01:54:09,576
وماذا تفعل بهذا
حصان الحكومة؟

857
01:54:09,576 --> 01:54:12,180
لقد هرب أيضاً يا سيدي.

858
01:54:12,180 --> 01:54:14,112
أفهم.

859
01:54:16,219 --> 01:54:19,382
- أنت تعرف شيئًا يا سيدي. سكوت؟
- ماذا يا سيدي؟

860
01:54:19,382 --> 01:54:21,990
أعتقد بعد كل ما أستطيع
يصبح جنديا.

861
01:54:21,990 --> 01:54:24,388
- شكرا لك يا سيدي.
- على الرحب والسعة.

862
01:54:24,388 --> 01:54:25,823
- ويتشوفسكي.
- سيد!

863
01:54:25,823 --> 01:54:28,658
- الأحذية والجبل.
- الأحذية وجبل؟

864
01:54:28,658 --> 01:54:31,528
- الأحذية والجبل.
- الأحذية والجبل.

865
01:54:31,528 --> 01:54:32,929
ماذا حدث يا سيدي؟

866
01:55:01,631 --> 01:55:04,657
يقع فورت روبنسون في مكان قريب.

867
01:55:04,657 --> 01:55:06,426
- إذا ذهبنا إلى هناك...
- أنت تقول...

868
01:55:06,426 --> 01:55:09,436
أنه لا يوجد أمل في النصر.

869
01:55:10,173 --> 01:55:12,607
نموت قبل أن نصل
إنه وطننا.

870
01:55:12,607 --> 01:55:16,439
كان هناك أمل في قلبك
عندما بدأنا.

871
01:55:16,439 --> 01:55:18,581
أين ذهبت؟

872
01:55:19,282 --> 01:55:22,149
ولعل الجوع الذي يزعج
بطوننا..

873
01:55:23,253 --> 01:55:25,312
وقد أدى أيضا إلى
أملي.

874
01:55:29,526 --> 01:55:32,427
لماذا أعطوني هذا؟

875
01:55:32,662 --> 01:55:34,220
لماذا؟

876
01:55:34,631 --> 01:55:37,828
لنعيد أهلنا إلى بيوتهم

877
01:55:39,636 --> 01:55:42,571
إذا واصلنا،
سوف يموت الأطفال.

878
01:55:45,875 --> 01:55:48,969
إذا ذهبنا إلى فورت روبنسون...

879
01:55:49,446 --> 01:55:51,004
هل ستتحدث نيابة عنا؟

880
01:55:54,451 --> 01:55:56,681
نعم سأفعل.

881
01:55:58,621 --> 01:56:01,852
القشة بيننا.

882
01:56:02,926 --> 01:56:04,621
نعم.

883
01:56:05,762 --> 01:56:08,629
على شعبنا أن يختار..

884
01:56:08,629 --> 01:56:11,323
الذين يريدون الذهاب معهم.

885
01:57:23,206 --> 01:57:25,970
وهكذا، في شمال نبراسكا المظلم...

886
01:57:25,970 --> 01:57:28,633
لا يزال أمامنا 1,125 كيلومترًا لنقطعها...

887
01:57:28,633 --> 01:57:33,215
وأكثر من 1280 كم من الألم
والجوع خلفهم..

888
01:57:33,215 --> 01:57:36,011
انفصلت أمة شايان.

889
01:58:14,057 --> 01:58:16,389
إلى اليمين.
إلى اليمين.

890
01:58:16,389 --> 01:58:18,220
هناك.

891
01:58:34,777 --> 01:58:37,575
- شايان، سيدي.
- جيد. جيد. إطعامهم.

892
01:58:37,575 --> 01:58:39,009
احصل لهم على ملاجئ.

893
01:58:39,009 --> 01:58:42,674
أشعلوا له ناراً طيبة.
نرجو أن يكونوا مرتاحين.

894
01:58:42,674 --> 01:58:44,342
سيد.

895
01:58:48,658 --> 01:58:50,455
حسنا، حسنا.

896
01:58:50,455 --> 01:58:53,289
وهذا سيجعلني الرائد.

897
01:59:07,710 --> 01:59:09,837
هل يمكنك إغلاق الستار؟

898
01:59:44,847 --> 01:59:48,339
لا بد أنها كانت رحلة فظيعة.

899
01:59:54,857 --> 01:59:58,452
التعب وسوء التغذية.

900
01:59:59,762 --> 02:00:02,253
الساق سيئة للغاية.

901
02:00:02,465 --> 02:00:06,367
ولكن دعونا نطعمها
واحتفظ بها دافئة.

902
02:00:07,303 --> 02:00:12,331
وأخاف ذلك بعد بعض
الوقت وسوف يكون لتشغيله.

903
02:00:33,229 --> 02:00:34,992
أود...

904
02:00:37,500 --> 02:00:40,367
أود أن أصبح طبيبا أفضل.

905
02:01:17,140 --> 02:01:18,505
الكابتن آرتشر، سيدي.

906
02:01:18,505 --> 02:01:20,870
الكابتن أوسكار فيسيلز.

907
02:01:21,577 --> 02:01:23,135
حسنًا.

908
02:01:25,381 --> 02:01:28,109
هناك شايان الخاص بك.

909
02:01:32,755 --> 02:01:35,087
نعم. أنت على حق، الكابتن آرتشر.

910
02:01:35,087 --> 02:01:37,988
فينيمور كوبر
لم أكن أعرف سوى القليل عن الهنود.

911
02:01:37,988 --> 02:01:40,994
لكن كتبك فعلت ذلك
كن مهتما بهم.

912
02:01:40,994 --> 02:01:42,426
يرى.

913
02:01:42,426 --> 02:01:45,795
نصف هذه المجلدات هي
عن حياة السكان الأصليين...

914
02:01:45,795 --> 02:01:48,436
وثقافتها، اعتقدت ذلك
لن يقرأهم أحد بعد الآن.

915
02:01:48,436 --> 02:01:52,904
سمع الكابتن فيسيلز
والتي كانت مكتوبة باللغة الألمانية.

916
02:01:54,010 --> 02:01:57,707
لذا أيها الكابتن، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن يختفي الهنود...

917
02:01:57,914 --> 02:02:00,075
من على وجه الأرض معًا
مع الجاموس؟

918
02:02:00,075 --> 02:02:03,218
لا، بالطبع لا.

919
02:02:03,218 --> 02:02:06,549
آنسة رايت، لقد مر وقت طويل...

920
02:02:06,549 --> 02:02:08,623
التي لا نستمتع بها
بحضور سيدة.

921
02:02:08,623 --> 02:02:10,486
هل يزعجك دخان السجائر؟

922
02:02:10,486 --> 02:02:13,686
صديقي الكابتن، أنا سعيد جدا
لأنه دافئ ومثبت بشكل جيد..

923
02:02:13,686 --> 02:02:15,421
أن لا شيء يزعجني.

924
02:02:20,470 --> 02:02:22,028
نعم؟

925
02:02:24,340 --> 02:02:26,103
اعذرني.

926
02:02:28,644 --> 02:02:30,976
من المقر العام . إنه أمر عاجل.

927
02:02:34,584 --> 02:02:35,812
انتظر.

928
02:02:37,220 --> 02:02:38,812
أوماها.

929
02:02:39,122 --> 02:02:41,920
إبقاء شايان في السجن ...

930
02:02:41,920 --> 02:02:45,492
وخذهم جنوبًا عند وصولك
شركة مرافقة.

931
02:02:51,434 --> 02:02:53,595
لكنهم استسلموا
طوعا.

932
02:02:53,595 --> 02:02:57,137
هذا مجرد روتين عسكري.
هربوا من المحمية..

933
02:02:57,137 --> 02:03:00,036
- وسنأخذهم إلى هناك مرة أخرى.
- القتل ليس روتينيا.

934
02:03:00,036 --> 02:03:04,305
هؤلاء الناس لن ينجو أبدا
لهذه المسيرة في ذروة الشتاء.

935
02:03:04,305 --> 02:03:06,072
عفوا...

936
02:03:17,527 --> 02:03:21,395
كابتن آرتشر، أشعر بنفس الشيء
منك، ولكن هذا أمر.

937
02:03:21,395 --> 02:03:23,498
أمر.

938
02:03:25,067 --> 02:03:27,535
- السيد بيترسون.
- سيد؟

939
02:03:29,439 --> 02:03:31,031
المستودع فارغ، ضعهم هناك.

940
02:03:31,031 --> 02:03:34,199
كابتن، القوي بالنسبة لك
انها آمنة تماما.

941
02:03:34,199 --> 02:03:37,574
وأين سيذهبون؟
في هذا الطقس؟

942
02:03:37,980 --> 02:03:41,848
هذا الأمر كان موجه لي
المسؤولية تقع على عاتقي.

943
02:03:41,848 --> 02:03:44,213
لا أستطيع المخاطرة به.

944
02:03:57,767 --> 02:03:59,826
قال إنه طبيب.

945
02:03:59,826 --> 02:04:04,837
هل ستسمح لهم بوضع النساء و
الأطفال عند 10 درجات تحت الصفر؟

946
02:04:06,042 --> 02:04:08,272
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

947
02:04:12,114 --> 02:04:14,548
وماذا ستفعل؟

948
02:04:15,760 --> 02:04:21,620
الكابتن أو. فيسيلز
قائد آخر

949
02:04:30,933 --> 02:04:32,833
كما أمرت يا سيدي.

950
02:04:33,336 --> 02:04:35,770
الأوامر هي أوامر.

951
02:05:51,814 --> 02:05:55,773
ليس هذه المرة
نحن القوزاق.

952
02:05:57,086 --> 02:05:58,485
لذا؟

953
02:07:12,561 --> 02:07:14,688
أنا قائد هذا المنصب.

954
02:07:14,688 --> 02:07:17,731
يجب على جميع الرسائل
مر بي.

955
02:07:24,006 --> 02:07:26,668
لقد قرأت تقريرك يا كابتن

956
02:07:27,410 --> 02:07:29,878
لا يذكر حتى
نظرة عامة على الوضع.

957
02:07:29,878 --> 02:07:32,514
حسنا، علينا أن نكون لبقين مع
السلطات العليا.

958
02:07:32,514 --> 02:07:35,276
- هل تريد أن تسميهم البلهاء؟
- لا.

959
02:07:35,276 --> 02:07:38,318
أنا فقط يجب أن أقول له الحقيقة.

960
02:07:39,488 --> 02:07:41,820
أعطوني أمرا.

961
02:07:42,658 --> 02:07:44,592
أمر.

962
02:07:44,592 --> 02:07:48,093
لقد استجوبتهم مرة واحدة ولم أفعل
لن أتساءل مرة أخرى.

963
02:07:50,800 --> 02:07:52,700
لا تقبل المزيد من الرسائل
من هذا الضابط.

964
02:07:52,700 --> 02:07:56,929
سوف يقبل ذلك لأنك
لا يمكن منع ذلك.

965
02:07:57,239 --> 02:07:59,764
عندي اجازة لمدة شهر
أطلب منك أسبوعين منه.

966
02:07:59,764 --> 02:08:01,273
لماذا؟ لماذا الآن؟

967
02:08:01,273 --> 02:08:04,436
ليس من الضروري أن أخبرك بالسبب.

968
02:08:37,113 --> 02:08:38,705
- قفل الباب
- قفل الباب؟

969
02:08:38,705 --> 02:08:41,247
- قال: أغلق الباب!
- سيدي...

970
02:08:41,247 --> 02:08:43,248
ننسى ذلك!

971
02:08:50,259 --> 02:08:52,454
أنت، بلانت سكين.

972
02:08:56,065 --> 02:08:59,523
أنت وشعبك تستعدون
للعودة إلى الجنوب غدا.

973
02:09:00,035 --> 02:09:01,866
نحن لن نعود.

974
02:09:02,271 --> 02:09:03,670
ليس لديك خيار.

975
02:09:04,039 --> 02:09:06,769
إذا حاولوا إجبارنا...

976
02:09:12,515 --> 02:09:14,574
أولا أموت.

977
02:09:16,318 --> 02:09:18,309
نحن لن نعود.

978
02:09:24,093 --> 02:09:25,890
من هنا يتحدث الإنجليزية؟

979
02:09:25,890 --> 02:09:30,191
إلى جانب هذا... هذا الرئيس؟

980
02:09:31,634 --> 02:09:33,431
نعم؟

981
02:09:33,431 --> 02:09:34,181
أنت؟

982
02:09:35,504 --> 02:09:36,937
نعم.

983
02:09:37,807 --> 02:09:39,775
اذهب وأخبر قومك...

984
02:09:41,010 --> 02:09:44,138
سأحاول تأخير الطلب
حتى الربيع.

985
02:09:45,080 --> 02:09:46,945
لكن النظام لا يزال قائما.

986
02:09:48,284 --> 02:09:49,410
ومع ذلك...

987
02:09:52,521 --> 02:09:55,888
سأقدم عربات ل
أكثر للمرضى والضعفاء.

988
02:09:57,459 --> 02:10:02,522
ويمكنك أيضًا إخبارهم
أن رئيسك...

989
02:10:02,522 --> 02:10:08,398
هذا الرئيس شجاع، ولكن
ولم يعد حكيما.

990
02:10:10,105 --> 02:10:12,903
عليهم أن يطيعوا
كيف أطيع.

991
02:10:14,877 --> 02:10:17,175
لن يعودوا.

992
02:10:17,880 --> 02:10:21,816
الحياة ليست هناك حياة.

993
02:10:21,816 --> 02:10:23,815
سوف يموتون هنا.

994
02:10:25,187 --> 02:10:28,714
يجب أن تكون السلطة وستكون كذلك
أطاع دائما.

995
02:10:29,692 --> 02:10:31,819
سوف يموتون هنا.

996
02:10:35,164 --> 02:10:40,466
لن يكون هناك المزيد من الطعام،
ولا الماء.

997
02:10:41,203 --> 02:10:42,898
و...

998
02:10:43,672 --> 02:10:47,972
ولن يكون هناك المزيد من الحطب..

999
02:10:49,345 --> 02:10:51,779
حتى يغيروا رأيهم.

1000
02:10:53,549 --> 02:10:56,177
لن يعودوا.

1001
02:11:09,965 --> 02:11:13,490
- مرحبًا.
- مرحباً أيها الكابتن.

1002
02:11:17,273 --> 02:11:19,798
- مش هتخسرها...؟
- لا، لا. لا شيء من ذلك.

1003
02:11:19,798 --> 02:11:22,205
مستحيل.

1004
02:11:23,746 --> 02:11:28,410
كما تعلمون، كنت جراحًا جيدًا ذات يوم.

1005
02:11:28,410 --> 02:11:31,917
ترى هذا؟
لم أشرب مشروبًا منذ أسبوع.

1006
02:11:31,917 --> 02:11:35,147
- مفاجأة.
- إنها الحقيقة النقية.

1007
02:11:35,147 --> 02:11:37,554
- انظر بنفسك.
- مرحبا سكوت.

1008
02:11:37,554 --> 02:11:39,421
أهلاً سيدي.

1009
02:11:39,421 --> 02:11:41,119
إنه مجرد التهاب رئوي.

1010
02:11:41,119 --> 02:11:44,198
لكنه شاب وقوي
لذلك سوف يتعافى.

1011
02:11:44,198 --> 02:11:48,427
- سأقوم بتسريحك غدا.
- سيكون بخير في أي وقت من الأوقات.

1012
02:11:49,471 --> 02:11:50,938
ما هذا؟

1013
02:11:50,938 --> 02:11:51,658
تي-ر...

1014
02:11:55,477 --> 02:11:57,138
- أ.
- أ.

1015
02:11:57,138 --> 02:11:59,213
- أنا.
- أنا.

1016
02:11:59,213 --> 02:12:01,212
- ن.
- ن.

1017
02:12:01,212 --> 02:12:04,147
- قطار.
- يدرب!

1018
02:12:04,147 --> 02:12:06,845
جيد جدًا، جيد جدًا.

1019
02:12:09,124 --> 02:12:10,352
وداعا يا عزيزي.

1020
02:12:11,427 --> 02:12:13,918
- حظا سعيدا، سكوت.
- ولكم أيضاً يا سيدي.

1021
02:12:13,918 --> 02:12:15,825
سوف أحتاجه.

1022
02:12:18,567 --> 02:12:20,797
هل ستغادر؟

1023
02:12:21,637 --> 02:12:25,129
آمل أنك لا تزال هنا
عندما أعود.

1024
02:12:25,674 --> 02:12:28,142
يدرب.

1025
02:12:28,142 --> 02:12:31,040
سيدة رايت، من فضلك.

1026
02:12:46,462 --> 02:12:48,396
أتمنى أن تعرف ماذا
ماذا تفعل يا سيدي.

1027
02:12:48,396 --> 02:12:51,533
- في المسيرة...
- سميث، سيدي!

1028
02:13:00,750 --> 02:13:03,570
وزارة الداخلية

1029
02:13:12,955 --> 02:13:14,183
نعم؟

1030
02:13:14,183 --> 02:13:16,984
قيل لي أن الوزير
أراد أن يراني.

1031
02:13:16,984 --> 02:13:21,118
وأخبروه أيضاً أن الوزير
هل أنت رجل مشغول جدا؟

1032
02:13:21,118 --> 02:13:25,494
يا رب، وأنا أيضا
أنا رجل مشغول.

1033
02:13:25,494 --> 02:13:26,964
وماذا يسمى؟

1034
02:13:26,964 --> 02:13:29,400
آرتشر. الكابتن آرتشر.

1035
02:13:32,574 --> 02:13:35,202
لا أرى اسم أي شخص
الكابتن آرتشر على القائمة...

1036
02:13:35,202 --> 02:13:38,141
انظر، يجب أن أعود
إلى فورت روبنسون.

1037
02:13:38,141 --> 02:13:40,406
فورت روبنسون؟

1038
02:13:41,550 --> 02:13:45,111
أردت دائما أن نلتقي
شخص من فورت روبنسون.

1039
02:13:45,521 --> 02:13:46,920
- تعال معي.
- شكرًا.

1040
02:13:46,920 --> 02:13:50,684
أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم.

1041
02:13:59,935 --> 02:14:01,300
بين.

1042
02:14:01,300 --> 02:14:04,030
- الكابتن آرتشر، أليس كذلك؟
- نعم.

1043
02:14:04,030 --> 02:14:05,537
هذا هو مكان اختبائي.

1044
02:14:05,537 --> 02:14:09,336
هذا هو المكان الذي أختبئ فيه من العلق
والنسور هناك...

1045
02:14:09,336 --> 02:14:12,002
آسف ولكن يجب أن أتكلم
مع السيد شورز.

1046
02:14:12,002 --> 02:14:14,945
- الوزير...
- أنا كارل شورز. هل تدخن؟

1047
02:14:14,945 --> 02:14:18,109
آسف يا سيدي.
لم أتعرف عليه.

1048
02:14:18,109 --> 02:14:20,118
لا أحد يفعل. اجلس، اجلس.

1049
02:14:20,118 --> 02:14:21,779
شكرًا.

1050
02:14:24,793 --> 02:14:26,158
كابتن...

1051
02:14:26,158 --> 02:14:31,288
سمعت أنها لا تحظى بشعبية كبيرة
في وزارة الحرب .

1052
02:14:31,288 --> 02:14:33,332
لماذا؟

1053
02:14:35,337 --> 02:14:37,567
لهذا السبب أردتني
ترى يا سيدي؟

1054
02:14:37,567 --> 02:14:40,799
أعتقد أنني لا ينبغي أن يجادل
هذا خارج القنوات

1055
02:14:41,243 --> 02:14:45,304
إذا كان هذا يتعلق بالهنود
في فورت روبنسون، أنا القناة.

1056
02:14:46,315 --> 02:14:49,546
أريد أن أعرف لماذا تخاطر
مسيرتك...

1057
02:14:49,546 --> 02:14:53,484
واسمك عند السؤال
رؤسائهم.

1058
02:14:57,993 --> 02:15:04,091
أريد أن أعرف سرا
الحقيقة.

1059
02:15:05,100 --> 02:15:07,660
أنا لا أسمع ذلك في كثير من الأحيان.

1060
02:15:08,303 --> 02:15:09,998
حسنا يا سيدي...

1061
02:15:10,472 --> 02:15:14,932
لقد رأيت في فورت روبنسون
أن احترام السلطة...

1062
02:15:14,932 --> 02:15:17,374
تحولت إلى جنون.

1063
02:15:17,374 --> 02:15:21,710
هؤلاء الهنود يموتون من البرد
والجوع في ذلك السجن.

1064
02:15:23,819 --> 02:15:29,519
سمعت أنهم كانوا،
ما هي الكلمة؟ "مقيد"؟

1065
02:15:29,519 --> 02:15:31,249
- "منضبطة"؟
- لا يا سيدي.

1066
02:15:31,627 --> 02:15:33,720
"مقتل" هي الكلمة الصحيحة.

1067
02:15:36,031 --> 02:15:38,397
وأتمنى أن أفعل شيئًا
في هذا الصدد؟

1068
02:15:38,397 --> 02:15:41,866
يا رب أنا الوحيد الذي يعرف ما هو
لقد عانى شايان.

1069
02:15:42,271 --> 02:15:46,867
ولو رأى الناس ذلك
لم يكونوا ليحبوا ذلك

1070
02:15:47,809 --> 02:15:50,333
الناس؟

1071
02:15:59,254 --> 02:16:00,846
كابتن...

1072
02:16:03,892 --> 02:16:06,417
أنت تطلب مني أن أعطي
خطوة كاذبة..

1073
02:16:06,417 --> 02:16:10,258
الذي كان الكثير من الناس ينتظرونه.

1074
02:16:10,258 --> 02:16:12,662
إنهم بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة يا سيدي.

1075
02:16:16,939 --> 02:16:21,137
هناك قطار الساعة 19:00 إلى
الغرب. سوف تذهب فيه.

1076
02:16:21,610 --> 02:16:24,044
شكرًا.

1077
02:16:24,044 --> 02:16:26,408
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1078
02:16:46,101 --> 02:16:47,500
صديق قديم...

1079
02:16:50,572 --> 02:16:52,631
صديق قديم...

1080
02:16:54,076 --> 02:16:55,907
ماذا ستفعل؟

1081
02:17:46,995 --> 02:17:49,930
يبدو مثل الآلاف من
أرواح ضائعة..

1082
02:17:49,930 --> 02:17:53,033
للرثاء على
قبر تشوتشولان.

1083
02:17:53,033 --> 02:17:56,295
سيدة شابة، ليس لديك أي فكرة
عما تطلبه مني.

1084
02:17:56,295 --> 02:17:58,939
هل تعلم أن الجيش
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي.

1085
02:17:58,939 --> 02:18:02,008
الآن استمع لمدة دقيقة
وسأشرح لك.

1086
02:18:02,008 --> 02:18:04,737
عندما درست الطب
في أوروبا...

1087
02:18:04,737 --> 02:18:08,542
كان علي أن أقرأ كتابًا وأنظر إليه
جثة وأعطونا الدبلوم.

1088
02:18:08,542 --> 02:18:10,514
لقد غيرت الحرب الأهلية كل شيء.

1089
02:18:10,514 --> 02:18:12,449
كانت الحرب الأهلية خلاصي.

1090
02:18:12,449 --> 02:18:15,249
نزلت من القارب مباشرة وقمت بالتسجيل..

1091
02:18:15,249 --> 02:18:17,221
وكان لدي شعور جيد بالبقاء هنا.

1092
02:18:17,221 --> 02:18:20,190
كل ما فعلته
إعطاء أقراص...

1093
02:18:20,190 --> 02:18:22,887
وجرعات من زيت الخروع.
بالله...

1094
02:18:22,887 --> 02:18:25,397
كان سيتضور جوعًا حتى الموت إذا مارسه
الطب المدني.

1095
02:18:25,397 --> 02:18:27,432
- استخدم الكلمة بخفة.
- بخفة؟

1096
02:18:27,432 --> 02:18:29,365
شايان يتضورون جوعا!

1097
02:18:29,365 --> 02:18:31,768
اسمعي يا سيدة رايت.

1098
02:18:31,768 --> 02:18:34,670
هي متطوعة
و ينذر نفسه للتضحية..

1099
02:18:34,670 --> 02:18:37,437
بينما أكرس نفسي
إنه الحفاظ على الذات.

1100
02:18:37,437 --> 02:18:39,739
تريد مني أن أذهب للخارج، أليس كذلك؟

1101
02:18:39,739 --> 02:18:42,611
وأخاطر بمستقبلي
مسيرتي المهنية وتقاعدي..

1102
02:18:42,611 --> 02:18:45,685
واترك كل ذلك يذهب هباءً.
هل هذا ما تريد؟

1103
02:18:45,685 --> 02:18:49,653
حسنا، هذا هو بالضبط
ما سأفعله.

1104
02:19:08,944 --> 02:19:12,072
كابتن، لديك مشاكل
في يديك.

1105
02:19:12,072 --> 02:19:13,509
مشاكل؟

1106
02:19:13,509 --> 02:19:16,708
كيف يمكن أن يكون لدي مشاكل؟
ليس لدي للقتال.

1107
02:19:16,708 --> 02:19:20,252
- بيديك، ربما.
- "بيديك".

1108
02:19:20,252 --> 02:19:23,414
أسأل هل تريد أن تكون مسؤولا؟

1109
02:19:23,414 --> 02:19:25,856
مسؤول؟

1110
02:19:26,361 --> 02:19:29,660
أنا لست مسؤولا عن أي شيء.
لم يكن على أحد أن يموت.

1111
02:19:29,660 --> 02:19:33,062
كان من الممكن أن يغادروا
متى أرادوا.

1112
02:19:34,169 --> 02:19:37,661
لقد كنت مجرد أداة
أمر.

1113
02:19:38,940 --> 02:19:41,306
أمر به
لم أوافق.

1114
02:19:41,306 --> 02:19:44,343
قلها وكأنك تملكها
حفظها.

1115
02:19:44,343 --> 02:19:46,845
لماذا؟
لماذا تتحدث معي؟

1116
02:19:46,845 --> 02:19:50,348
لماذا لا تتحدث مع الهنود؟
هم الذين يقع عليهم اللوم.

1117
02:19:50,652 --> 02:19:54,816
في أي وقت.... يمكنهم ذلك
لقد أنهيت هذا.

1118
02:19:55,524 --> 02:19:58,891
أولاً، كان الأمر من الثكنات
عام. الآن حان دور الهنود.

1119
02:19:58,891 --> 02:20:01,688
الكل مذنب إلا أنت

1120
02:20:05,000 --> 02:20:07,264
لن أتحمل ذلك بعد الآن
عصيان...

1121
02:20:07,264 --> 02:20:10,200
- الحقيقة أنه رحل..
- اخرج!

1122
02:20:10,200 --> 02:20:13,398
ويصبح هذا بمثابة اختبار
الوصايا، بين الهنود وبينك.

1123
02:20:13,398 --> 02:20:16,339
لقد حول هذا إلى معركة شخصية.

1124
02:20:16,339 --> 02:20:18,911
إنه كاذب.

1125
02:20:20,215 --> 02:20:22,149
أنت تكذب!

1126
02:20:24,619 --> 02:20:27,520
لا شيء مما فعلته شخصي.

1127
02:20:30,959 --> 02:20:32,893
أنا جندي.

1128
02:20:32,893 --> 02:20:36,155
كنت جنديًا في بروسيا
وأنا جندي هنا.

1129
02:20:36,598 --> 02:20:40,193
لقد أعطيت كل حياتي
وتلقيت أوامر.

1130
02:20:41,970 --> 02:20:45,371
ماذا سيصبح لهذا العالم
بدون أوامر؟ ماذا سيكون؟

1131
02:20:45,774 --> 02:20:50,108
فوضى.. فوضى..
هذا ما سيحدث.

1132
02:20:52,380 --> 02:20:55,076
لن أسمح بهذا
ابدأ هنا.

1133
02:20:56,885 --> 02:20:58,785
وأنت...

1134
02:20:58,987 --> 02:21:01,854
أنت...أنت...

1135
02:21:01,854 --> 02:21:05,720
لن أسمح لها بالانتشار
هذه الأكاذيب.

1136
02:21:06,228 --> 02:21:08,594
انه محاصر.

1137
02:21:11,299 --> 02:21:13,164
السادة المحترمون!

1138
02:21:22,277 --> 02:21:24,575
السيد بيترسون.

1139
02:21:24,575 --> 02:21:28,079
ملازم بيترسون، أريدك أن تفعل ذلك
كن شاهدا.

1140
02:21:29,284 --> 02:21:32,151
لقد ألقي القبض للتو على هذا الرجل.

1141
02:21:32,654 --> 02:21:34,451
أنت مخطئ يا كابتن.

1142
02:21:34,451 --> 02:21:37,251
أنا لست رهن الاعتقال،
ولكن أنت واحد.

1143
02:21:37,559 --> 02:21:38,364
ماذا قلت؟

1144
02:21:40,128 --> 02:21:42,358
تحدد المعايير
أنه عندما ضابط...

1145
02:21:42,358 --> 02:21:44,999
- أنا أعرف القواعد...
- بسبب إدمان الكحول..

1146
02:21:44,999 --> 02:21:48,465
- "إدمان الكحول؟"
- تلف الدماغ أو الإعاقة...

1147
02:21:48,465 --> 02:21:51,367
- لا يمكنك أن تكون مسؤولاً..
- ما هذا؟

1148
02:21:51,367 --> 02:21:53,531
"ويمكن فصله".
هذا ما أفعله.

1149
02:21:53,531 --> 02:21:55,676
أنت من مصاب بالمرض
دماغي، وليس أنا.

1150
02:21:55,676 --> 02:21:57,072
أنا فقط أفعل هذا يا سيدي.

1151
02:21:57,072 --> 02:22:00,305
- اذهب إلى المحكمة العسكرية!
- إنهم شهودي..

1152
02:22:00,305 --> 02:22:03,747
لكني أتحمل المسؤولية كاملة.

1153
02:22:04,019 --> 02:22:05,486
البقاء محصورا في الخاص بك
غرفة.

1154
02:22:05,486 --> 02:22:08,680
- محصور؟
- ضابط اليوم، المفاتيح.

1155
02:22:24,573 --> 02:22:29,010
سيد بيترسون، أفترض كل شيء
المسؤولية.

1156
02:23:35,910 --> 02:23:39,346
العدو! العدو!

1157
02:23:52,460 --> 02:23:56,362
بوتيرة سريعة! بوتيرة سريعة!
دعنا نذهب!

1158
02:24:10,311 --> 02:24:12,404
المجد لله.

1159
02:24:33,802 --> 02:24:36,498
العودة إلى العمل!

1160
02:24:36,805 --> 02:24:39,638
توقفوا أيها البلهاء! كافٍ!

1161
02:25:27,255 --> 02:25:30,986
نحن نطيع السلطة
يكفي يا سيدي؟

1162
02:25:56,851 --> 02:26:00,184
كأنهم اهتدوا
غريزة الحيوان الجريح...

1163
02:26:00,184 --> 02:26:04,018
الناجين من شايان
التقى على بعد 1930 كم.

1164
02:26:04,018 --> 02:26:06,660
من المنطقة التي هربوا منها..

1165
02:26:06,861 --> 02:26:10,820
في التلال القاحلة
داكوتا، مقدسة بالنسبة لهم...

1166
02:26:10,820 --> 02:26:15,060
المكالمات بلغتك
"كهوف النصر".

1167
02:27:48,496 --> 02:27:50,521
الفرسان في موقعهم يا سيدي

1168
02:27:58,539 --> 02:28:03,033
العقيد، أريدك أن تعرف
وزير الداخلية كارل شورز.

1169
02:28:03,033 --> 02:28:05,611
يسعدني رؤيتك سيدي الوزير.

1170
02:28:06,147 --> 02:28:09,514
ركوب طوال الليل
لم يساعد آلام ظهري.

1171
02:28:09,514 --> 02:28:12,244
- هل رائحتي مثل القهوة؟
- نعم يا سيدي. قبطان...؟

1172
02:28:12,244 --> 02:28:13,717
- آرتشر، سيدي.
- آرتشر.

1173
02:28:13,717 --> 02:28:15,253
شكرًا.

1174
02:28:15,253 --> 02:28:18,415
- هل ترى هذه الأسلحة يا سيادة الوزير؟
- نعم.

1175
02:28:18,415 --> 02:28:20,527
حسناً، في لحظة...

1176
02:28:20,527 --> 02:28:23,163
نعم، أعرف. إنهم جاهزون.

1177
02:28:23,163 --> 02:28:27,700
ولكن ليس قبل أن أحاول
التحدث مع هؤلاء الهنود.

1178
02:28:27,700 --> 02:28:30,736
هذه ليست مسألة مدنية،
السيد الوزير.

1179
02:28:30,736 --> 02:28:34,306
مقهى الجيش لا
لقد تحسنت هذا العام.

1180
02:28:34,306 --> 02:28:38,138
أوامري تأتي من
الجنرال شيريدان، سيدي.

1181
02:28:38,138 --> 02:28:40,372
سؤال واحد، العقيد.

1182
02:28:40,372 --> 02:28:44,609
هل تحب قتل الهنود؟
النساء والأطفال؟

1183
02:28:44,609 --> 02:28:48,882
- بالطبع لا يا سيدي، ولكن...
- إذن أنت سعيد برؤيتي.

1184
02:28:48,882 --> 02:28:52,254
- هل تغيرت الأوامر؟
- الأرض التي هم فيها...

1185
02:28:52,254 --> 02:28:55,419
هي ملكية خاضعة للرقابة
من قبل وزارة الداخلية .

1186
02:28:55,419 --> 02:28:58,156
أو سأتفاوض مع آل شايان...

1187
02:28:58,156 --> 02:29:00,927
أو أنا أعتبرك و
لقواتك كدخلاء.

1188
02:29:00,927 --> 02:29:02,694
هذا غير معقول يا سيادة الوزير.

1189
02:29:02,694 --> 02:29:05,566
أيها العقيد، أعلم أنني أستطيع أن أخطو
قاعدة قانونية غير ثابتة..

1190
02:29:05,566 --> 02:29:08,903
ولكن هذا فقط يمكن للمحكمة أن تقرر.

1191
02:29:10,578 --> 02:29:14,742
- هل سبق لك أن عانيت من آلام أسفل الظهر؟
- لا يا سيدي...ولكن...

1192
02:29:52,954 --> 02:29:58,051
الذئب الصغير، سكين حاد،
هذا هو السيد شورز...

1193
02:29:58,051 --> 02:30:01,195
أحد رؤساءنا
الحكومة في واشنطن.

1194
02:30:01,195 --> 02:30:04,729
- كلاهما يتحدثان الإنجليزية، يا سيدي.
- عظيم، عظيم.

1195
02:30:05,867 --> 02:30:10,304
أعرف عدد الوعود التي قطعتها لك
تم ولم يتم الوفاء به.

1196
02:30:10,905 --> 02:30:13,874
لكنني لست هنا لذلك
تقديم الوعود.

1197
02:30:14,308 --> 02:30:16,503
أنا أطلب منهم المخاطرة.

1198
02:30:16,503 --> 02:30:21,046
كل كلمات وايت هي نفسها.

1199
02:30:22,550 --> 02:30:24,950
إنهم يستمرون في الحديث.

1200
02:30:26,954 --> 02:30:31,823
- الجنود...
- من فضلك استمع. لو سمحت.

1201
02:30:33,428 --> 02:30:37,364
لقد قاموا بإحدى المسيرات
الأكثر بطولية في التاريخ

1202
02:30:37,965 --> 02:30:42,959
أنت تستحق العودة إلى أرضك
عيد الميلاد والعيش في سلام.

1203
02:30:42,959 --> 02:30:46,538
أنا متأكد من أن الناس
سيفهم ويوافق..

1204
02:30:46,538 --> 02:30:48,368
عندما يعرفون الحقائق.

1205
02:30:48,368 --> 02:30:49,908
هل تريد المخاطرة؟

1206
02:30:50,278 --> 02:30:54,408
الناس؟
من سيخبرهم؟

1207
02:30:55,316 --> 02:30:59,810
من سيخبر الناس
عن فورت روبنسون؟

1208
02:31:00,421 --> 02:31:02,082
سأقول.

1209
02:31:02,757 --> 02:31:04,554
أعدك.

1210
02:31:06,494 --> 02:31:09,361
أنت تسمي هذا المكان
"كهوف النصر".

1211
02:31:10,064 --> 02:31:13,795
وربما يحققون نصرًا عظيمًا آخر،
هنا والآن.

1212
02:31:17,738 --> 02:31:19,569
يقول الحقيقة.

1213
02:31:28,449 --> 02:31:30,508
ليس لدينا...

1214
02:31:33,788 --> 02:31:35,551
التبغ.

1215
02:31:35,551 --> 02:31:40,387
ليس لدينا التبغ
لأنبوب السلام.

1216
02:31:44,132 --> 02:31:46,999
ربما يمكننا أن نبدأ أ
تقليد جديد.

1217
02:31:55,276 --> 02:31:56,709
شكرًا.

1218
02:32:08,456 --> 02:32:11,186
ولكن لا تزال هناك جروح تحتاج للشفاء..

1219
02:32:11,186 --> 02:32:14,487
وكان لا يزال هناك سلام يجب تحقيقه
بين الذين عاشوا..

1220
02:32:14,487 --> 02:32:17,096
هذه المسيرة الطويلة والبطولية.

1221
02:32:17,331 --> 02:32:20,630
وكان هناك آخرون لا يزالون كذلك
ولم يعودوا إلى المنزل...

1222
02:32:20,630 --> 02:32:23,395
إلى أرض الشايان.

1223
02:34:26,827 --> 02:34:29,387
وهكذا عندما أنقذت الأمة...

1224
02:34:29,387 --> 02:34:35,399
الحزمة المقدسة، رمز
يا زعيم الزعماء، لقد تم تمريره...

1225
02:34:35,399 --> 02:34:41,064
لأنه لا يمكن أن يأخذها من
سفك دماء شايان أخرى.

1226
02:35:57,251 --> 02:35:59,001
بيت.

1227
02:35:59,286 --> 02:36:02,106
C-A-S-A، المنزل.

1228
02:36:03,491 --> 02:36:06,311
C-A-S-A، المنزل.

1229
02:36:41,678 --> 02:36:47,928
نهاية